1 00:00:19,786 --> 00:00:21,254 مادرم اسمم را تابستان گذاشت 2 00:00:21,388 --> 00:00:22,922 به امید نسیم و خنکی 3 00:00:23,056 --> 00:00:25,625 و چیزی که او گرفت یک باکره نوع A با اگزمای استرس بود. 4 00:00:25,759 --> 00:00:26,626 چه بگویم؟ 5 00:00:26,760 --> 00:00:28,828 انجام احتیاط کاردیوی من است. 6 00:00:28,962 --> 00:00:31,498 ویژگی های سمی من عبارتند از کمال گرایی، 7 00:00:31,631 --> 00:00:33,967 دلبستگی مضطرب و تاکیدات مثبت. 8 00:00:34,100 --> 00:00:39,639 من سازگار هستم. من پیگیر هستم. من با جریان می روم. 9 00:00:40,040 --> 00:00:42,475 من فکر می‌کنم که می‌توانی کمی بیشتر در آنجا جریان داشته باشی، تابستان. 10 00:00:42,609 --> 00:00:44,911 ما به تازگی توسط یک لاک پشت با عصا در آغوش گرفتیم. 11 00:00:46,913 --> 00:00:51,351 معادل انسانی 6-7 گلن وینترز است. 12 00:00:51,484 --> 00:00:52,952 نامزد معاون سال، 13 00:00:53,086 --> 00:00:56,423 معلم اسلش راننده. کاهش بودجه می دهد. 14 00:00:56,556 --> 00:00:58,591 این به اندازه کافی سریع است، آقای زمستان. 15 00:00:58,725 --> 00:01:00,193 من سعی نمی کنم کسی را تحت تاثیر قرار دهم. 16 00:01:00,326 --> 00:01:02,729 خوب، من تحت تاثیر این قرار دادن دست هستم. 17 00:01:02,862 --> 00:01:05,331 این یک ده و دو کامل است. 18 00:01:05,465 --> 00:01:07,333 گاهی اوقات دوست دارم تقلب کنم و فقط به دوازده سالگی بروم، 19 00:01:07,467 --> 00:01:10,303 یا گاهی هفت و پنج. 20 00:01:15,075 --> 00:01:17,677 -صبح بخیر تابستان! -الان نه خانم کاپور! 21 00:01:17,811 --> 00:01:19,822 با این حال شما را در کلاس می بینم! - 22 00:01:19,846 --> 00:01:22,048 ما به تازگی توسط خانم کاپور لپ شده ایم. 23 00:01:22,482 --> 00:01:24,284 میدونی چیه؟ کمی موسیقی چطور؟ 24 00:01:24,417 --> 00:01:25,685 شاید این شما را آرام کند. 25 00:01:28,855 --> 00:01:30,824 اوه، بله! مم! 26 00:01:30,957 --> 00:01:34,561 ♪ الان بیشتر احساسش میکنم ♪ 27 00:01:35,195 --> 00:01:38,731 زغال اخته! عاشق کرن بری. 28 00:01:40,934 --> 00:01:42,268 خوب، کران استن نیست. 29 00:01:42,402 --> 00:01:44,304 تابستان، سعی می‌کنم جوی برای شما در آنجا ایجاد کنم. 30 00:01:44,437 --> 00:01:45,538 این حال و هوای من است، باشه؟ 31 00:01:45,672 --> 00:01:47,116 من از فوریه برای این کار آماده شده ام. 32 00:01:47,140 --> 00:01:50,310 آموزش های آنلاین، کارت های نشانه، تأییدیه ها را ژورنال کردم. 33 00:01:50,443 --> 00:01:52,278 مجلات جمع، آقای زمستان. 34 00:01:52,412 --> 00:01:54,647 میدونی چیه؟ دختر منم دقیقا همینطوره 35 00:01:54,781 --> 00:01:56,182 همیشه در حال برنامه ریزی 36 00:01:56,316 --> 00:01:58,251 باشه میدونی چیه 37 00:01:58,384 --> 00:02:00,920 این تعطیلات ناهار من است اگر مشکلی ندارید ... 38 00:02:01,054 --> 00:02:03,156 من قراره ناهار بخورم 39 00:02:03,756 --> 00:02:07,293 اوه خدای من! این گلوتن است؟ من حساسیت دارم! 40 00:02:07,427 --> 00:02:09,205 فکر نمی کنم گلوتن موجود در هوا باشد. تو خوبی 41 00:02:10,663 --> 00:02:12,499 این زمانی است که تو به صورت من تف می کنی! 42 00:02:14,567 --> 00:02:16,647 -اووووووووو... -وای خدایا! اوه خدای من! 43 00:02:16,769 --> 00:02:18,771 -چگونه سرعتم را کم کنم؟ -از ترمز استفاده کنید 44 00:02:18,905 --> 00:02:21,674 تابستان، چه کار می کنی؟ ترمز کن! بایست، بایست، بایست! ترمز کن! 45 00:02:21,808 --> 00:02:23,409 ترمز کن! بس کن -اوه خدای من! 46 00:02:23,543 --> 00:02:26,379 ترمز کن! ترمز کن! کالیبراسیون مجدد، کالیبراسیون مجدد! مراقب باش! 47 00:02:26,513 --> 00:02:28,448 اوه خدای من! - 48 00:02:29,883 --> 00:02:31,684 اوه خدای من! متاسفم! حرکت کن حرکت کن 49 00:02:31,818 --> 00:02:34,521 اوه نه. اوه نه... خدای من! ترمز، تابستان! ترمز کن! 50 00:02:34,654 --> 00:02:38,791 -همه داریم میمیریم! -تابستان، ترمز! ترمز کن! ترمز کن! 51 00:02:53,606 --> 00:02:56,709 تروی! تو خوبی رفیق 52 00:02:57,143 --> 00:03:00,146 تروی، خوبی؟ بیا بلندت کنیم رفیق آنجا می رویم. 53 00:03:00,280 --> 00:03:02,182 بیا این را از سرت برداریم 54 00:03:02,315 --> 00:03:03,783 نفس بکش آنجا می رویم. هوا بخور 55 00:03:03,917 --> 00:03:06,553 خوبی رفیق؟ با من صحبت کن با من صحبت کن تروی 56 00:03:06,686 --> 00:03:09,989 من فقط یک چیز دیوانه را در آنجا دیدم. 57 00:03:10,924 --> 00:03:11,924 آیا شما... 58 00:03:12,959 --> 00:03:14,360 آیا شما بالا هستید؟ 59 00:03:14,494 --> 00:03:18,698 اوه، من هر چیزی هستم که شما نیاز دارید، آقای زمستان. 60 00:03:19,199 --> 00:03:20,533 -بوپ! -باشه... 61 00:03:22,835 --> 00:03:24,337 خب، فرمان شما به هم ریخته است، 62 00:03:24,470 --> 00:03:27,907 اما حذف طلسم شما ... نخبه است. 63 00:03:28,975 --> 00:03:30,310 آیا من شکست خوردم؟ 64 00:03:31,644 --> 00:03:34,113 - شاید قوی باشد. - 65 00:03:40,053 --> 00:03:42,422 پارک مامان میلی مثل زندگی عاشقانه اوست، 66 00:03:42,555 --> 00:03:44,123 کوتاه مدت و پرخطر، 67 00:03:44,257 --> 00:03:46,793 برای من خوب است زیرا ما تیم خوبی هستیم. 68 00:03:46,926 --> 00:03:48,828 به او یادآوری می کنم زمانی که صورت حساب ها سررسید می شود 69 00:03:48,962 --> 00:03:50,997 و او به من یادآوری می کند که دیرتر از بارداری بهتر است. 70 00:03:51,130 --> 00:03:53,967 من در روزگارم دیده ام که برخی از سگ های آبی کوبیده می شوند، اما لعنتی! 71 00:03:54,100 --> 00:03:55,902 عزیزم؟ عزیزم؟ 72 00:03:57,804 --> 00:03:59,439 حالت خوبه؟ در یک تکه؟ 73 00:03:59,572 --> 00:04:01,541 -حالم خوبه آره -ده انگشت، 10 انگشت پا؟ 74 00:04:01,674 --> 00:04:03,543 مامان فکر کنم شکست خوردم 75 00:04:03,676 --> 00:04:05,796 اوه، عزیزم، این آزمایش مواد مخدر نیست. مهم نیست. 76 00:04:05,912 --> 00:04:08,982 این خوب است. تو خوب هستی دوستت دارم 77 00:04:09,115 --> 00:04:10,583 حالا... 78 00:04:10,717 --> 00:04:13,319 چه کسی لعنتی اجازه داد دختر من این تله مرگ را رانندگی کند؟ 79 00:04:13,453 --> 00:04:15,154 من... 80 00:04:15,288 --> 00:04:16,789 تو! 81 00:04:16,923 --> 00:04:19,092 البته آنها یک مرد خوش تیپ مسئول دارند 82 00:04:19,225 --> 00:04:22,462 چه کسی احتمالا آنقدر مشغول تعقیب دم است که نمی تواند کار شما را انجام دهد؟ 83 00:04:22,595 --> 00:04:24,964 اوه، آره... اوم، دم بیور... 84 00:04:25,098 --> 00:04:29,202 نه، دقیقاً به همین دلیل است که ما باید پدرسالاری را در هم بشکنیم. 85 00:04:29,335 --> 00:04:32,405 -آمین! -یا یک زن مرد. 86 00:04:32,538 --> 00:04:34,707 - اوه ... - 87 00:04:34,841 --> 00:04:38,378 من میلی مارتین هستم، من مادر سامر هستم. 88 00:04:38,511 --> 00:04:41,814 اوه بله، تابستان. او راننده وحشتناکی است. 89 00:04:41,948 --> 00:04:43,149 -خب... -من... 90 00:04:43,283 --> 00:04:49,289 گلن وینترز، و من در خدمت شما هستم. مثل همیشه 91 00:04:50,823 --> 00:04:52,663 فكر نمي‌كنيد، فوراور كمي جاه طلب است؟ 92 00:04:52,692 --> 00:04:55,295 اوه، من معاون مدیر اینجا هستم. 93 00:04:55,428 --> 00:04:58,097 جاه طلبی، مانند، نام تجاری من است. 94 00:05:00,633 --> 00:05:02,735 اوم... 95 00:05:02,869 --> 00:05:05,571 ببین این احمق داره به مامانم میخوره! 96 00:05:07,073 --> 00:05:10,310 یه لحظه صبر کن... مامانم داره به این احمق میرسه؟ 97 00:05:11,311 --> 00:05:14,981 این بخشی از برنامه پنج ساله من نبود. 98 00:05:15,415 --> 00:05:18,318 ♪ در حال حاضر شما واقعاً آن را درک نمی کنید ♪ 99 00:05:18,451 --> 00:05:21,354 ♪ اما تو یه روز از خواب بیدار میشی و پشیمون میشی♪ 100 00:05:21,487 --> 00:05:24,724 ♪ من هرگز نظرم را تغییر نمی دهم ♪ 101 00:05:24,857 --> 00:05:26,726 ♪ پس شاید شما فقط باید متوقف شوید ♪ 102 00:05:26,859 --> 00:05:32,432 ♪ من می دانم که شما فکر می کنید که این فقط یک مرحله است ♪ 103 00:05:32,565 --> 00:05:38,538 ♪ اما شما آن را یک روز دریافت خواهید کرد، وقتی همه چیز شعله ور شود ♪ 104 00:05:38,671 --> 00:05:40,173 ♪ در هر صورت ♪ 105 00:05:40,306 --> 00:05:42,975 ♪ من تمام تابستان را صرف کردم تا نظرت را تغییر دهم ♪ 106 00:05:43,109 --> 00:05:46,112 ♪ آنچه را که لازم است انجام می دهد و می دانید که من زمان دارم ♪ 107 00:05:46,245 --> 00:05:50,016 ♪ هرگز نخواهی بود، هرگز نخواهی بود، هرگز حق نخواهی داشت ♪ 108 00:05:50,149 --> 00:05:52,151 ♪ چون نمی‌خواهم آن را به نتیجه برسانم ♪ 109 00:05:53,419 --> 00:05:54,520 تابستان! 110 00:05:57,190 --> 00:05:59,359 گریسون، تو از قبل جمع شدی؟ 111 00:05:59,492 --> 00:06:01,594 قبلا؟ من چندین قهوه درست کرده ام 112 00:06:01,728 --> 00:06:03,730 و در بازارهای فرانکفورت معامله می کند، 113 00:06:03,863 --> 00:06:07,600 ما تقریباً در حال رفتن هستیم و کیف شما خالی می ماند. 114 00:06:07,734 --> 00:06:10,803 فرانکفورت، ها؟ صحبت از وینرها شد... 115 00:06:10,937 --> 00:06:12,939 -گلن در راه است؟ -هر لحظه الان 116 00:06:13,072 --> 00:06:15,108 شما با آن خوب هستید؟ با او؟ 117 00:06:15,241 --> 00:06:17,677 خب، منظورم این است که کمد لباس این مرد جنایت جنگی است، 118 00:06:17,810 --> 00:06:19,221 اما یک الگوی مرد برنده جایزه 119 00:06:19,245 --> 00:06:21,581 در درخواست من برای وارتون عالی به نظر می رسد. 120 00:06:21,714 --> 00:06:24,350 -تو 11 سالته! -مامان خوشحال به نظر می رسد. 121 00:06:24,484 --> 00:06:25,651 پس چرا نیستی؟ 122 00:06:25,785 --> 00:06:29,889 او تکیلا است و گلن بابونه ولرم است. 123 00:06:30,022 --> 00:06:32,625 -به نظر نمی رسد که یک مسابقه باشد. من زیاد هیجان زده نمی شوم. 124 00:06:32,759 --> 00:06:35,261 مامان دقیقاً چهار ماه عاشق یک پروژه جدید است. 125 00:06:35,395 --> 00:06:40,099 آنها 3 ماه، 1 هفته، 6 روز با هم بودند. 126 00:06:40,233 --> 00:06:42,902 تیک تاک، گلن. تیک تاک. 127 00:06:43,436 --> 00:06:45,872 تابستان، اگر دلم برای پارو زدن با دلفین ها تنگ شده است، 128 00:06:46,005 --> 00:06:47,874 درمانگر من برای یک جلسه وحشیانه است. 129 00:06:48,007 --> 00:06:49,442 تقریباً آماده است عزیزم! 130 00:06:49,575 --> 00:06:51,344 هی، بیکینی ها... ما به اشتراک می گذاریم یا نه؟ 131 00:06:51,477 --> 00:06:53,212 بیکینی صفر بسته بندی کردم. 132 00:06:53,346 --> 00:06:55,348 او هیچ چیزی را بسته بندی نکرد! 133 00:06:55,481 --> 00:06:58,050 عزیزم چقدر عالیه 134 00:06:58,184 --> 00:07:02,588 که خانواده ما، ما، به کارائیب می رویم؟ 135 00:07:02,722 --> 00:07:05,558 به الدورادو! ها؟ 136 00:07:05,691 --> 00:07:07,491 به نظر می رسد یک باشگاه استریپ است که گروپون ها را می گیرد. 137 00:07:07,560 --> 00:07:10,863 -عزیزم، این یک استراحتگاه پنج ستاره است. -ما هنوز بدهکار مالیات معوقه هستیم، 138 00:07:10,997 --> 00:07:14,133 و لپ تاپ گریسون به معنای واقعی کلمه بوی سوختن می دهد. 139 00:07:14,267 --> 00:07:15,535 گلن به من اطمینان داده است 140 00:07:15,668 --> 00:07:18,938 که جوایز معاون مدیر از همه چیز مراقبت می کنند. 141 00:07:19,071 --> 00:07:21,808 این بدان معناست که اگر کسی در خانه بماند، هیچ کس پولی را از دست نمی دهد. 142 00:07:21,941 --> 00:07:24,043 -ها! شما بچه ها متوجه هستید 143 00:07:24,177 --> 00:07:26,612 سرسره های آبی از میان آتشفشان های تقلبی عبور می کنند، درست است؟ 144 00:07:26,746 --> 00:07:28,648 - به نظر شگفت انگیز است. -میدونم 145 00:07:28,781 --> 00:07:30,616 آیا این فرد فرضی 146 00:07:30,750 --> 00:07:33,219 نام کوچکی دارید که با "ناگوار" هم قافیه باشد؟ 147 00:07:33,352 --> 00:07:35,755 هر 90 ثانیه یک موج شش فوتی! 148 00:07:35,888 --> 00:07:38,491 سرعت، خطر و شما در یک برنامه کوبیده می شوید. 149 00:07:38,624 --> 00:07:40,059 اوه، من را ثبت نام کنید! 150 00:07:40,193 --> 00:07:42,695 این تعجبی ندارد! چند روزی است که نکاتی را مطرح می کنم. 151 00:07:42,829 --> 00:07:44,297 می دانم، من همه را نادیده گرفته ام. 152 00:07:44,430 --> 00:07:46,098 -عالیه -عزیزم ما نیستیم 153 00:07:46,232 --> 00:07:49,469 مردم "توسل" این فرصتی است که یک بار در زندگی به وجود می آید. 154 00:07:49,602 --> 00:07:53,105 گلن نامزد یک جایزه بین المللی شده است، 155 00:07:53,239 --> 00:07:55,775 و من قبلاً پاهایم را تراشیده ام. ما داریم می رویم 156 00:07:55,908 --> 00:07:57,610 - مامان... - رودخانه تنبل بی پایان! 157 00:07:57,743 --> 00:08:00,480 بلک جک! اسپا با خدمات کامل 158 00:08:00,613 --> 00:08:03,749 بس است، گریسون. اینفلوئنسر ویدیو گروگان می دهد. 159 00:08:03,883 --> 00:08:05,384 اوه! 160 00:08:05,518 --> 00:08:08,054 ماشین اینجاست بیا! -از همبستگی متشکرم 161 00:08:08,187 --> 00:08:10,690 سلام! باید چنگال غمگینت را بگیری، 162 00:08:10,823 --> 00:08:13,159 روی لبخند بچسبانید و برای آفتاب سوختگی آماده شوید. 163 00:08:13,292 --> 00:08:15,528 مم مادران عادی کرم ضد آفتاب را تشویق می کنند. 164 00:08:15,661 --> 00:08:17,663 "عادی"؟ 165 00:08:17,797 --> 00:08:19,432 انگار میخوای به من توهین کنی 166 00:08:19,565 --> 00:08:22,268 برویم 167 00:08:22,401 --> 00:08:25,271 تعطیلات تابستانی. وو 168 00:08:35,381 --> 00:08:38,684 عجب! -من میرم چکمون کنم 169 00:08:38,818 --> 00:08:42,288 باشه بوی بهشت ​​می دهد! 170 00:08:42,421 --> 00:08:44,924 البته گلن مردی است که هنگام فرود هواپیما دست می زند. 171 00:08:45,057 --> 00:08:47,660 او هنگام تماشای پنگوئن های ماداگاسکار آشکارا گریه کرد. 172 00:08:47,793 --> 00:08:51,430 سلام، EQ عاطفی، IQ جدید است، بچه ها. 173 00:08:51,564 --> 00:08:53,399 -و این یک چیز نیست. -هست. 174 00:08:53,533 --> 00:08:56,168 به آن همدلی می گویند. گلن آن را دارد. باید مقداری بخری 175 00:08:56,302 --> 00:08:58,070 - آسوده باش، برنه براون. - 176 00:08:58,204 --> 00:09:00,006 اوه کوکتل خوش آمدگویی رایگان! 177 00:09:00,139 --> 00:09:02,942 -ببخشید! -من هرگز. 178 00:09:03,075 --> 00:09:05,444 بله، این ممکن است بخشی از مشکل شما باشد، بچه. 179 00:09:05,578 --> 00:09:07,547 -چی؟ -فقط دارم میگم 180 00:09:07,680 --> 00:09:10,716 ما در تعطیلات هستیم، و شما می توانید بایستید تا شل شوید. 181 00:09:10,850 --> 00:09:12,451 میلی، بیا و با تیم VEEP ملاقات کن! 182 00:09:12,585 --> 00:09:13,865 این برخی از نامزدهای دیگر است! 183 00:09:13,953 --> 00:09:16,689 -اوه اوه، سرگرم کننده! -این لیموناده؟ 184 00:09:17,857 --> 00:09:19,191 -این میلی است. -سلام! 185 00:09:19,325 --> 00:09:21,761 همان گریسون همان جاست. آره... 186 00:09:30,870 --> 00:09:32,572 آیا این مکان همان بمب-دات کام است یا چی؟! 187 00:09:33,839 --> 00:09:35,608 اوه - 188 00:09:35,741 --> 00:09:37,243 لوله اشتباه! 189 00:09:37,376 --> 00:09:39,576 شما این را باور نمی کنید، آنها ما را ارتقا دادند 190 00:09:39,679 --> 00:09:42,615 -به ویلا! -تو جادو کردی؟ 191 00:09:42,748 --> 00:09:44,150 چگونه؟ 192 00:09:44,283 --> 00:09:46,352 من فقط "گلن" از آن هک کردم. 193 00:09:47,753 --> 00:09:49,622 ما به اتاق می رویم زیرا 194 00:09:49,755 --> 00:09:51,223 کسی به کارت حمام نیاز دارد 195 00:09:52,024 --> 00:09:54,026 - بریم کیفمونو گرفتم. - آره! 196 00:09:59,665 --> 00:10:04,003 وای خدای من... 197 00:10:04,136 --> 00:10:06,272 آیا این احساس افراد ثروتمند است؟ تمام وقت؟ 198 00:10:06,706 --> 00:10:09,508 گلن، این حمام از کل آشپزخانه من بزرگتر است! 199 00:10:09,642 --> 00:10:12,445 اوه بله، من بوی دلفین ها را از اینجا حس می کنم. 200 00:10:12,578 --> 00:10:15,214 در واقع، سوئیت بچه ها همسایه است. 201 00:10:15,348 --> 00:10:17,850 وای صبر کن من با گریسون در یک اتاق مشترک هستم؟ 202 00:10:17,984 --> 00:10:21,287 خداوند سخت ترین نبردهای خود را به سربازان شجاعش می دهد. 203 00:10:21,420 --> 00:10:22,788 آنجا، آنجا 204 00:10:22,922 --> 00:10:24,824 آیا کسی به من یک کد به گاوصندوق بدهد؟ 205 00:10:24,957 --> 00:10:28,127 این وسیله اسنورکل قفسه بالایی است. 206 00:10:28,494 --> 00:10:29,795 Triple-O Seven. 207 00:10:29,929 --> 00:10:32,732 من آن را دوست دارم. جیمز باند، فقط کمی خطرناک تر. 208 00:10:36,268 --> 00:10:37,837 این شگفت انگیز است. 209 00:10:37,970 --> 00:10:39,939 باشه، خانواده، بیا عوض کنیم و به استخر برویم. 210 00:10:40,072 --> 00:10:42,141 نه بگذر من مثل گل ختمی می سوزم، 211 00:10:42,274 --> 00:10:44,944 و آن استخرها تعادل pH شبنم کوه را دارند. 212 00:10:45,077 --> 00:10:49,181 اوه، نکته خوب! چرا همه ما داخل نمی مانیم؟ 213 00:10:49,315 --> 00:10:53,119 من و جیمز باندیج می‌توانیم همین‌جا راحت باشیم. 214 00:10:53,252 --> 00:10:56,789 تمام بعدازظهر تکان می خورم و هم می زنم. 215 00:10:58,424 --> 00:11:01,060 -من ضد آفتابم را می گیرم. -انتخاب عالی 216 00:11:01,193 --> 00:11:03,105 وای مامان از بروشور بهتره! 217 00:11:03,129 --> 00:11:05,231 این غیر قابل باور است! - درسته؟! 218 00:11:05,364 --> 00:11:08,834 می دانم، درست است! در حال گرفتن مراحل ما! 219 00:11:08,968 --> 00:11:10,903 - ما رفتیم، مراقب خودت باش. - آره 220 00:11:11,604 --> 00:11:13,105 عجب! 221 00:11:22,014 --> 00:11:24,283 اوه بچه اینو ببین 222 00:11:30,723 --> 00:11:32,925 و قرار است کجا بنشینیم؟ 223 00:11:33,059 --> 00:11:35,061 فکر کنم باید زودتر به اینجا برسی 224 00:11:37,563 --> 00:11:41,333 - من برم نگاه کنم... اونجا. - شاید اونجا؟ 225 00:11:41,901 --> 00:11:43,502 نین! 226 00:11:43,636 --> 00:11:47,440 من دقیقا ساعت شش بیدار شدم، برای این صندلی. گاز بگیر، حرکت کن 227 00:11:56,082 --> 00:11:58,451 عرضه محدود، تقاضای نامحدود... 228 00:11:58,584 --> 00:12:00,853 تعطیلات است شماره مالی را بگیر برادر 229 00:12:00,986 --> 00:12:02,788 گلوله توپ! 230 00:12:06,192 --> 00:12:08,360 مامان به مارگاریتا نیاز داره 231 00:12:10,196 --> 00:12:12,798 دوس مارگاریتا، به نفع! 232 00:12:15,668 --> 00:12:19,205 متشکرم. بله... 233 00:12:20,339 --> 00:12:22,942 مواظب، زیبا خودت را سرعت بده 234 00:12:23,375 --> 00:12:25,778 من 15 سال است که خودم را دنبال می کنم، 235 00:12:25,911 --> 00:12:29,115 اما نوشیدن مانند دوچرخه مشروب است. جگر هرگز فراموش نمی کند. 236 00:12:29,248 --> 00:12:32,651 افسانه ها هرگز بازنشسته نمی شوند! - 237 00:12:32,785 --> 00:12:34,420 آیا آن خالکوبی اختاپوس است؟ 238 00:12:35,621 --> 00:12:37,223 من با تمام اندامم خوبم. 239 00:12:37,356 --> 00:12:40,993 اوه، واقعا؟ مثل آغوشت؟ 240 00:12:41,127 --> 00:12:43,395 مطمئنا با آن برویم. 241 00:12:43,529 --> 00:12:46,832 انعطاف‌پذیری از کلاس‌های یوگای داغ من مفید است. 242 00:12:46,966 --> 00:12:49,735 مردم به من کاپیتان اتو می گویند... 243 00:12:49,869 --> 00:12:53,773 پاراسلینگ، کروزهای کاتاماران، هر چیزی که شما را خیس کند. 244 00:12:54,206 --> 00:12:56,275 هر چند وسوسه انگیز به نظر می رسد، ما تازه به اینجا رسیدیم. 245 00:12:56,408 --> 00:12:59,845 من میلی هستم و اینجا با کسی هستم. 246 00:12:59,979 --> 00:13:02,581 میلی! من این کلاس را تکان می دهم! 247 00:13:02,715 --> 00:13:04,450 -تو هستی! -آکوا زومبا؟ 248 00:13:04,583 --> 00:13:06,986 اگر تا به حال کسی را کمی کمتر جاز می خواهید 249 00:13:07,119 --> 00:13:10,322 و کسی که قایق شما را تکان دهد... 250 00:13:10,456 --> 00:13:13,926 - اوه درسته -میدونی کجا باید منو پیدا کنی 251 00:13:18,397 --> 00:13:21,267 مامان هنوز فهمیده! اوه... 252 00:13:30,242 --> 00:13:32,978 "به قسمت 975 خوش آمدید" 253 00:13:33,112 --> 00:13:38,250 جملات تاکیدی روزانه برای کسانی که به دنبال رها کردن کنترل هستند. 254 00:13:38,384 --> 00:13:40,553 لطفا مثل همیشه بعد از من تکرار کن... 255 00:13:40,686 --> 00:13:44,456 من عدم اطمینان را در آغوش می کشم. 256 00:13:44,590 --> 00:13:46,959 من عدم اطمینان را در آغوش می کشم. 257 00:13:47,626 --> 00:13:51,864 -نقشه ها برای ترسوهاست. - نقشه ها برای ترسوهاست. 258 00:13:51,997 --> 00:13:53,732 عزیزم -اوه! 259 00:13:53,866 --> 00:13:55,634 من حاشیه ها را گرفتم! 260 00:13:55,768 --> 00:14:01,106 امروز بعدازظهر می بینمت، خانم ها! بسیار خوب. اوه، آره 261 00:14:01,240 --> 00:14:04,043 -خب خیلی قشنگه -اوه آره 262 00:14:04,176 --> 00:14:06,812 اوه، مرد! تابستان فقط پشت تلفنش نشسته است. 263 00:14:06,946 --> 00:14:08,047 آیا باید نگران باشم؟ 264 00:14:08,180 --> 00:14:10,349 این فقط چهره نوجوان در حال استراحت است. 265 00:14:10,482 --> 00:14:13,619 آنها اساسا طوری برنامه ریزی شده اند که شادی را تحقیر کنند. 266 00:14:13,752 --> 00:14:16,922 من فقط می خواهم بچه های شما مرا دوست داشته باشند. بچه ها معمولا من را دوست دارند. 267 00:14:17,056 --> 00:14:19,491 خوب ... بچه ها خنگ هستند! 268 00:14:19,625 --> 00:14:20,693 اینها قوی هستند. 269 00:14:21,126 --> 00:14:22,361 یعنی دخترت نه 270 00:14:22,494 --> 00:14:24,663 آیا تا به حال از چنین مرحله ای عبور کرده اید؟ 271 00:14:25,698 --> 00:14:27,132 سادی؟ آره حتما 272 00:14:27,266 --> 00:14:29,969 اما سعدی کاملاً خودش را پیدا کرده است. 273 00:14:30,102 --> 00:14:32,738 اوه؟ خب صحبت از ... 274 00:14:32,872 --> 00:14:36,709 شاید باید دزدکی دور شویم و یک استخر خصوصی پیدا کنیم؟ 275 00:14:36,842 --> 00:14:39,278 تابستان فقط به یک شروع سریع نیاز دارد. اینو تماشا کن 276 00:14:39,411 --> 00:14:43,048 هی، تابستان! تابستان! طولانی برو! 277 00:14:43,182 --> 00:14:46,018 زندگی چالش هایی ایجاد می کند. من آنها را به زیبایی می گیرم. 278 00:14:46,151 --> 00:14:47,286 تابستان! - 279 00:14:48,187 --> 00:14:49,288 اوه -اوه نه 280 00:14:49,421 --> 00:14:51,423 گرفتن خوب، تشویق! -خیلی متاسفم! 281 00:14:53,525 --> 00:14:54,960 -من میرم یخ بیارم. -آره 282 00:14:55,094 --> 00:14:56,495 در حالی که بیدار هستید، حاشیه های بیشتری دریافت کنید. 283 00:15:03,869 --> 00:15:06,906 من، اوم... افتادم داخل. 284 00:15:07,039 --> 00:15:09,141 آره، من... متوجه شدم. 285 00:15:09,275 --> 00:15:11,377 بر خلاف تو و آن فوتبال. 286 00:15:11,510 --> 00:15:14,513 اتفاقا من تابستان هستم. -کرازبی 287 00:15:16,315 --> 00:15:18,550 بابات توپ داره هر چند هدف وحشتناکی است. 288 00:15:18,684 --> 00:15:22,655 اوه اون بابای من نیست او فقط یک دنگوس است که مادرم با او قرار ملاقات می گذارد. 289 00:15:22,788 --> 00:15:23,856 به طور موقت. 290 00:15:26,058 --> 00:15:29,061 -بیا برات یه حوله خشک بیاریم. -آره 291 00:15:29,194 --> 00:15:30,663 و آن موقع بود که گفتم "ببخشید" 292 00:15:30,796 --> 00:15:32,398 چون میدونی کانادایی 293 00:15:32,531 --> 00:15:35,167 بله، شما قبلاً سه بار عذرخواهی کرده اید. 294 00:15:35,301 --> 00:15:37,870 این صندلی برای من گران تمام شده است. 295 00:15:38,003 --> 00:15:40,906 تابستان، اینها پدر و مادر من، تری و سلین هستند. 296 00:15:41,040 --> 00:15:42,441 ای بیچاره عزیز! 297 00:15:42,574 --> 00:15:45,244 شما هرگز با آن رفلکس ها راف رایدرها را نخواهید ساخت. 298 00:15:45,377 --> 00:15:49,148 -ما کانادایی هستیم! -مامان لطفا هیچ کس اهمیت نمی دهد. 299 00:15:49,281 --> 00:15:50,749 عالیه من عاشق تورنتو هستم. 300 00:15:50,883 --> 00:15:54,186 خدا نکنه! ما اهل ساسکاچوان هستیم. 301 00:15:54,320 --> 00:15:57,456 -بابا... -حیف که گوشیت خورده؟ 302 00:15:58,791 --> 00:16:00,726 در اینجا یک هفته بدون فناوری است. 303 00:16:00,859 --> 00:16:03,696 اوه صبر کن تمام هفته اینجایی؟ عالیه 304 00:16:03,829 --> 00:16:05,464 ما هم همینطور 305 00:16:05,597 --> 00:16:08,934 -یعنی... -بوی عشق میاد، نه؟ 306 00:16:09,068 --> 00:16:10,636 اوه، تری، آنها را رها کن. 307 00:16:10,769 --> 00:16:13,072 تابستان! مقداری یخ برات گرفتم یک سطل یخ 308 00:16:13,205 --> 00:16:15,040 سرت بالا، پیرمرد! یخ ورودی 309 00:16:15,174 --> 00:16:16,642 آه! - اوه وای! 310 00:16:16,775 --> 00:16:18,820 - خدا را شکر برای مراقبت های بهداشتی رایگان. - پسر یک ... 311 00:16:18,844 --> 00:16:20,512 این به درد میخوره 312 00:16:21,981 --> 00:16:24,984 این درست خواهد شد. 313 00:16:25,117 --> 00:16:28,320 مامان، ناسا زنگ زد و آنها می توانند کبودی من را از فضا ببینند. 314 00:16:28,454 --> 00:16:30,155 اوه، به جز اینکه شما هیچ تماسی دریافت نمی کنید 315 00:16:30,289 --> 00:16:32,891 زیرا تلفن شما یک شنا کوچک احمقانه انجام داد. 316 00:16:33,025 --> 00:16:35,894 در حال انجام کاری که بیشتر از همه دوستش داشت مرد... از دست من افتاد. 317 00:16:37,563 --> 00:16:39,898 وقتی صحبت از افتادن شد، دوست پسرت به من ضربه مغزی داد. 318 00:16:40,032 --> 00:16:43,535 این به سختی یک کوفتگی است، و به من اعتماد کن، عزیزم، 319 00:16:43,669 --> 00:16:46,105 او نسبت به شما احساس بدتری نسبت به آن دارد، باشه؟ 320 00:16:46,238 --> 00:16:48,340 مام... حالم خیلی بد است. 321 00:16:48,474 --> 00:16:50,509 مم خب داره تلاش میکنه 322 00:16:50,642 --> 00:16:54,179 خیلی سخت است، شاید، اما او است. بنابراین، به او ضربه بزنید. 323 00:16:54,313 --> 00:16:57,316 خوب، استانداردهایم را پایین می‌آورم. 324 00:16:57,449 --> 00:16:59,785 هرگز! 325 00:16:59,918 --> 00:17:04,490 کاری که من فکر می کنم باید انجام دهید این است که این را برای امشب بپوشید. 326 00:17:04,623 --> 00:17:06,992 به نظر می رسد که شما در واقع عمدا به اینجا آمده اید، 327 00:17:07,126 --> 00:17:11,397 و ممکن است با آن کانادایی ناز به پایگاه اول برسید. 328 00:17:11,964 --> 00:17:13,265 چرا اینجوری شدی 329 00:17:13,399 --> 00:17:15,601 چون یکی از ما باید باشه عزیزم. 330 00:17:15,734 --> 00:17:18,270 بیا لباس بپوش این سرگرم کننده خواهد بود 331 00:17:22,975 --> 00:17:24,243 گلن احمق 332 00:17:31,016 --> 00:17:33,886 عجب! این به نظر سرگرم کننده است. 333 00:17:34,019 --> 00:17:36,088 آره -وای 334 00:17:37,790 --> 00:17:39,091 آه، آه! 335 00:17:39,825 --> 00:17:41,493 اوه، ببین کی اینجاست 336 00:17:43,862 --> 00:17:47,099 -فقط خودت باش -این واقعاً هرگز کار نکرد. 337 00:17:47,232 --> 00:17:50,469 -بریم! باکره! -این شخصیه گلن! 338 00:17:50,602 --> 00:17:53,072 باکرگی یک ساختار اجتماعی است. 339 00:17:53,205 --> 00:17:56,108 شکارچیان نیستند. مراقب لیوانت باش عزیزم 340 00:17:56,608 --> 00:17:59,078 - صبر کن که... - نه منظورم بود... 341 00:17:59,211 --> 00:18:01,513 عزیزم منظورش دایکوری است. 342 00:18:01,647 --> 00:18:05,050 اوم، حتما، گلن. می دانی که من عاشق دسر له شده ام هستم. 343 00:18:05,184 --> 00:18:07,719 خیلی متاسفم! 344 00:18:07,853 --> 00:18:10,722 -من خیلی متاسفم. -اوه عزیزم! 345 00:18:10,856 --> 00:18:12,758 گلن، بیا برویم یک نوشابه کلاب بیاوریم. 346 00:18:12,891 --> 00:18:15,294 - بله. -میخوایم نوشابه باشگاهی بگیریم! 347 00:18:15,427 --> 00:18:17,429 -باشه -من...میخوایم نوشابه کلاب بگیریم. 348 00:18:17,563 --> 00:18:20,499 اوه عزیزم آیا فقط می خواهید به اتاق برگردید و عوض شوید؟ 349 00:18:20,632 --> 00:18:22,234 من واقعاً از تغییر حالم بد شده است. 350 00:18:23,102 --> 00:18:24,803 عزیزم 351 00:18:35,314 --> 00:18:37,249 آهام... 352 00:18:37,382 --> 00:18:39,384 قسم می خورم که اگر یک قدم نزدیک تر بشی... 353 00:18:39,518 --> 00:18:42,254 وای خوب است که مراحل را در متریک اندازه می‌گیرم. 354 00:18:43,388 --> 00:18:44,923 مطمئنا، رفیق 355 00:18:45,390 --> 00:18:47,359 آیا همه دختران آمریکایی اینقدر سخت هستند؟ 356 00:18:47,860 --> 00:18:50,596 آیا همه پسران کانادایی اینقدر تشنه پرچم قرمز هستند؟ 357 00:18:51,029 --> 00:18:55,334 راستش؟ بله. ما خیلی خوبیم 358 00:18:56,869 --> 00:18:59,171 ببخشید شوخی بد 359 00:18:59,304 --> 00:19:01,640 عجب! اولین "متاسفم" کانادایی من. 360 00:19:01,773 --> 00:19:03,208 خیلی بیشتر از کجا آمده است. 361 00:19:07,613 --> 00:19:11,150 -والدین بدترین هستند. -خب مال تو خوب به نظر میرسه 362 00:19:11,283 --> 00:19:15,020 آنها نمی توانند پنج ثانیه بدون ذکر بگذرند 363 00:19:15,154 --> 00:19:19,258 لاف زدن در مورد مراقبت های بهداشتی همگانی. 364 00:19:20,359 --> 00:19:21,460 و آنها می خواهند ورق بزنند 365 00:19:21,593 --> 00:19:24,129 وقتی فهمیدند من Triple-A نساخته ام. 366 00:19:24,263 --> 00:19:26,498 استیک یا ... ورزش؟ 367 00:19:26,932 --> 00:19:31,103 اوه، هاکی که من از آن متنفرم 368 00:19:31,236 --> 00:19:35,941 Mon Dieu! مراقب دهان شیرین کانادایی خود باشید. 369 00:19:36,074 --> 00:19:37,743 فکر می کنی دهن من شیرین است؟ 370 00:19:38,644 --> 00:19:40,479 به نظر شما چقدر شیرین است؟ 371 00:19:40,612 --> 00:19:42,181 در مقیاس یک - خنده دار، خنده دار. 372 00:19:42,314 --> 00:19:43,682 به شربت افرا، -خنده دار... خنده دار. 373 00:19:43,815 --> 00:19:48,453 کجا آن را قرار می دهید؟ - خنده دار 374 00:19:48,587 --> 00:19:50,789 گوش کن، آیا قرار است برگردی؟ 375 00:19:50,923 --> 00:19:53,559 به این دزد دریایی غم انگیز کمک کن و به من کمک کن تا چیزهای بی اهمیت را بدست بیاورم، 376 00:19:53,692 --> 00:19:56,428 یا... آیا باید وانمود کنم که می دانم 377 00:19:56,562 --> 00:19:58,430 بیش از پنج ایالت آمریکا به تنهایی؟ 378 00:19:58,564 --> 00:20:00,199 خوب، این را باید بشنوم! 379 00:20:00,332 --> 00:20:02,067 پنج ایالت را نام ببرید. 380 00:20:02,568 --> 00:20:05,604 لس آنجلس، اوم... 381 00:20:06,138 --> 00:20:07,906 -چی؟ -این یک ایالت نیست. 382 00:20:08,040 --> 00:20:11,410 ایالت نیست؟ فریک! اوم... نه، دست نگه دار. 383 00:20:11,543 --> 00:20:13,245 من به شما نکات یا چیز دیگری نمی دهم. 384 00:20:13,378 --> 00:20:14,680 صبر کن صبر کن صبر کن 385 00:20:14,813 --> 00:20:16,773 من نمی روم تا زمانی که پنج ایالت را نام ببرید، پس... 386 00:20:20,819 --> 00:20:22,688 خواهرت از من متنفر است، گریسون. 387 00:20:23,488 --> 00:20:25,057 اون از من متنفره 388 00:20:25,991 --> 00:20:28,427 آیا این اولین بار است که با مسائل مربوط به پدر نوجوان سروکار دارید؟ 389 00:20:28,560 --> 00:20:30,729 تو معاون مدیر هستی مرد 390 00:20:30,862 --> 00:20:33,022 میدونی من سعی نمیکنم جای پدرت رو بگیرم، درسته؟ 391 00:20:33,131 --> 00:20:35,968 او وقتی من سه ساله بودم رفت و او یک آدم بدکاره بود، بنابراین، 392 00:20:36,101 --> 00:20:38,337 شما لازم نیست نگران به دست آوردن من باشید. 393 00:20:39,171 --> 00:20:40,405 میفهممت گلن 394 00:20:40,539 --> 00:20:43,976 تلاش جذاب به نظر نمی رسد، اما نتیجه می دهد. 395 00:20:44,409 --> 00:20:46,278 تو بچه غیرعادی هستی 396 00:20:47,012 --> 00:20:48,146 باشه... 397 00:20:48,280 --> 00:20:50,649 آیا می خواهید با خانواده مارتین قرارداد دائمی ببندید؟ 398 00:20:50,782 --> 00:20:52,351 تابستان کلید جمعیتی شماست، 399 00:20:52,484 --> 00:20:54,553 و شما به اشتباه خود را بازاریابی می کنید. 400 00:20:55,320 --> 00:20:56,822 دارم گوش میدم 401 00:20:56,955 --> 00:21:00,192 دختران نوجوان از کیلومترها دورتر بوی بتا را حس می کنند. آنها هوس آلفا می کنند. 402 00:21:00,325 --> 00:21:04,796 باشه... گیج، اما ادامه بده. 403 00:21:05,597 --> 00:21:10,469 کم نیوبالنس بابا، رایان گاسلینگ بیشتر در درایو به ما بدهید. 404 00:21:10,602 --> 00:21:14,039 رمز و راز. خطر. خلال دندان. 405 00:21:15,540 --> 00:21:17,209 از کجا خلال دندان بیارم؟ 406 00:21:17,909 --> 00:21:20,846 خوب، اوه... بیایید دوباره تنظیم کنیم. 407 00:21:20,979 --> 00:21:24,750 کانال رجینا جورج، نه گرچن وینر. 408 00:21:26,418 --> 00:21:28,053 تلاش برای واکشی را متوقف کنید. 409 00:21:28,186 --> 00:21:30,922 تا تابستان مکیدن را متوقف کنید. 410 00:21:31,056 --> 00:21:33,191 شروع به شکستن توپ های او کنید. 411 00:21:33,625 --> 00:21:35,027 ها 412 00:21:35,160 --> 00:21:36,628 برآمدگی مشت. 413 00:21:39,898 --> 00:21:43,201 -تو یه مرد غیرعادی هستی گلن. -آره ممنون 414 00:21:54,279 --> 00:21:58,417 خانم ها و آقایان، مهمانان استراحتگاه! 415 00:21:58,950 --> 00:22:04,990 امشب، ما یک سنت مقدس الدورادو را ادامه می دهیم. 416 00:22:05,457 --> 00:22:08,560 Cannonball Carnage Classic! 417 00:22:11,763 --> 00:22:14,666 یک چالش جسورانه کنار گذاشته شده است... 418 00:22:15,300 --> 00:22:19,137 گلن وینترز در مقابل سامر مارتین! 419 00:22:21,406 --> 00:22:22,507 "تابستان"، من؟ 420 00:22:22,641 --> 00:22:24,710 گلن نصف آبجو خورد و سرکش شد! 421 00:22:24,843 --> 00:22:28,113 بله او را تمام کن، فرالین! - 422 00:22:28,246 --> 00:22:29,314 شوکر! 423 00:22:29,448 --> 00:22:31,383 -آلمانی عاشق جنگ است بچه ها. -باشه... 424 00:22:31,516 --> 00:22:33,952 او را پایین بیاور، تابستان! بی رحمی، آه! 425 00:22:34,086 --> 00:22:35,320 آره 426 00:22:35,454 --> 00:22:37,622 تابستان! تابستان! 427 00:22:37,756 --> 00:22:39,925 تابستان! تابستان... 428 00:22:42,594 --> 00:22:44,629 دورادو خون می خواهد. 429 00:22:45,330 --> 00:22:49,334 بیا، تابستان! به توپ خود نزدیک شوید. 430 00:22:53,972 --> 00:22:56,541 شما از پوسته خود خارج می شوید و وارد آن توپ می شوید! 431 00:22:56,675 --> 00:22:59,111 - بیا، تو می تونی این کار رو بکنی. - ادامه بده، تابستان! 432 00:23:00,379 --> 00:23:02,381 اینجا بوی پای کلاس ورزش می دهد. 433 00:23:02,514 --> 00:23:05,117 به یاد داشته باش، پدر، انرژی آلفا. آلفا، باشه؟ 434 00:23:05,250 --> 00:23:08,253 درست، درست، درست است. سلام! داری شل میشی، 435 00:23:08,387 --> 00:23:11,823 یا می خواهید برای شما یک دعوتنامه تقویم برای زمان بازی ارسال کنم؟ 436 00:23:11,957 --> 00:23:13,291 اوه - 437 00:23:13,425 --> 00:23:15,961 ببخشید؟ گفتم وارد حباب گنگ شوم، نه؟ 438 00:23:16,094 --> 00:23:18,334 من فقط می گویم چرا برای یک بار هم که شده خطرناک زندگی نمی کنی 439 00:23:18,397 --> 00:23:22,000 و از لیست های رنگی رد شوید؟ اینها را نگه دارید من یک چنگال خوب می خواهم. 440 00:23:22,134 --> 00:23:24,870 روشن است، پیرمرد! من می خواهم شما را در ER کد کنم! 441 00:23:25,003 --> 00:23:29,007 اوه، من آن را دوست دارم! آشغال حرف زدن! برویم بیا کمکم کن 442 00:23:29,574 --> 00:23:31,610 متوجه شدی؟ -آره عالیه 443 00:23:31,743 --> 00:23:33,779 -باشه گلن... -بیا منو وارد کن. 444 00:23:33,912 --> 00:23:36,648 -برای مردن آماده شو، زمستان! -بذار بخوره عزیزم! 445 00:23:36,782 --> 00:23:38,083 برو ببرش! 446 00:23:38,216 --> 00:23:39,618 بیا، تابستان! 447 00:23:39,751 --> 00:23:41,186 هنوز فکر می کنید که آن پسر شماست؟ 448 00:23:41,319 --> 00:23:43,288 - گلن؟ وای خدای من... - هل بده. 449 00:23:43,422 --> 00:23:46,491 من این چیز جدیدی را به نام "تعهد" امتحان می کنم. 450 00:23:46,625 --> 00:23:48,145 برویم -آشوب را بیاور! 451 00:23:48,226 --> 00:23:49,628 برو، حالت اجنه! 452 00:23:49,761 --> 00:23:51,463 من الاغ شما را اجنه می کنم! 453 00:23:51,596 --> 00:23:53,098 آیا او گفت "گوبلین" الاغ او؟ 454 00:23:53,231 --> 00:23:56,134 تو نمی تونی با من کنار بیای! 455 00:23:56,268 --> 00:23:57,702 تو نمی تونی با من کنار بیای! 456 00:24:03,308 --> 00:24:06,311 او واقعاً آزار دهنده است! - من تو را می زنم! 457 00:24:06,445 --> 00:24:09,314 بیا، تابستان. ذهن بر ماده! اوه! 458 00:24:12,384 --> 00:24:17,222 آیا می توانید بوی لا-لا-لا را حس کنید که گلن در حال پختن چیست؟ 459 00:24:17,689 --> 00:24:20,192 این را بو کن! 460 00:24:21,660 --> 00:24:22,761 شما خوب هستید! 461 00:24:22,894 --> 00:24:24,696 بیا اینو گرفتی 462 00:24:25,797 --> 00:24:27,499 آتیش گرفتی دختر! 463 00:24:27,632 --> 00:24:29,367 چی؟ کجا؟ 464 00:24:29,501 --> 00:24:32,671 نه، این یک تعریف است، تابستان. شما عالی کار می کنید 465 00:24:32,804 --> 00:24:35,440 نه! آتش عالی نیست گلن! بایست، رها کن و بغلت! 466 00:24:35,574 --> 00:24:37,809 نه، مراقب باش، تابستان! مراقب باشید! نه، نه، نه! 467 00:24:37,943 --> 00:24:39,911 اوه نه! اوه نه! 468 00:24:41,413 --> 00:24:42,948 اوه! اوه نه. 469 00:24:43,081 --> 00:24:44,649 -اوه! اوه، نه -اوه من... 470 00:24:44,783 --> 00:24:47,686 اوه خدای من! عزیزم حالت خوبه؟ عزیزم؟ 471 00:24:47,819 --> 00:24:49,421 اشکالی ندارد. شاید اینطور نباشد که ... 472 00:24:49,554 --> 00:24:50,956 بد 473 00:24:51,089 --> 00:24:54,326 وای وای وای! آتش! - نه! نه کوکتل ها! 474 00:24:54,459 --> 00:24:57,729 آتش! آتش! - هیندنبورگ مقدس! 475 00:24:57,863 --> 00:24:59,564 خدایا نه! 476 00:25:00,899 --> 00:25:03,034 گلن، این واقعا بد است. 477 00:25:03,168 --> 00:25:04,936 کسی خاموش کننده داره؟ 478 00:25:05,070 --> 00:25:08,139 آه، انسانیت! - مزخرفات مقدس 479 00:25:08,273 --> 00:25:11,042 خوب، اوم، چرا از شعله های آتش عقب نشینی نمی کنیم؟ 480 00:25:11,176 --> 00:25:14,246 بیا، ما می رویم، ما می رویم... گریسون! 481 00:25:33,765 --> 00:25:34,965 آره، رفیق! 482 00:25:35,033 --> 00:25:36,835 آیا می خواهید این بار کاپیتان شوید؟ 483 00:25:36,968 --> 00:25:39,704 اوه، فقط اگر غواصی را روشن نگه دارید. 484 00:25:39,838 --> 00:25:41,473 اوه خدای من. مطلقا نه. 485 00:25:44,209 --> 00:25:46,611 گریسون، من پول هدفونت را به تو خواهم داد. 486 00:25:46,745 --> 00:25:48,513 با چه پولی؟ 487 00:25:48,647 --> 00:25:51,149 و علاوه بر این، من باید فردا خیلی زود از خواب بیدار شوم. 488 00:25:51,283 --> 00:25:53,203 اولی که به صندلی‌ها می‌روند بر اقتصاد حاکم است. 489 00:25:53,318 --> 00:25:55,086 اجازه ورود به کشتی؟ 490 00:25:55,220 --> 00:25:56,855 پاک کردن عرشه مدفوع را تمام کردم. 491 00:25:56,988 --> 00:25:58,690 اوه - صحبت از تسلط ... 492 00:25:58,823 --> 00:25:59,991 موفق باشید. 493 00:26:01,326 --> 00:26:04,429 باید یک قایق نیمه شب برای مکزیک وجود داشته باشد. 494 00:26:05,096 --> 00:26:08,700 باشه، جایی برای خوابیدن جای زخم کمتری پیدا می کنم. 495 00:27:01,119 --> 00:27:03,588 و در روز هفتم انحصار کرد. 496 00:27:03,722 --> 00:27:07,225 آقای گریسون، شرلی تمپل؟ 497 00:27:07,359 --> 00:27:10,261 آن را دو برابر کنید. روز طولانی خواهد بود 498 00:27:21,573 --> 00:27:24,542 ببینید؟ من می توانم خودجوش باشم... - 499 00:27:24,676 --> 00:27:26,578 اگر احتراق خود به خود مهم باشد. 500 00:27:34,586 --> 00:27:38,089 خیلی خب، بعد تروون! شما chode مطلق! 501 00:27:38,223 --> 00:27:42,961 اوه خدای من! این دیوانه بود. واقعا 502 00:27:44,429 --> 00:27:45,430 وای 503 00:27:47,899 --> 00:27:50,869 آیا من جشنواره Fyre را از دست دادم؟ دوباره؟ 504 00:27:51,970 --> 00:27:53,371 تصادف بود 505 00:27:53,505 --> 00:27:57,075 اوه لعنتی دختر! خوشحالم که کسی اینجا می داند چگونه مهمانی کند. 506 00:27:57,208 --> 00:27:59,344 -روشن شد. -قرار بود ملاقات کنم 507 00:27:59,477 --> 00:28:01,546 با پیرمرد دیروزم، اما من از راه دور شدم 508 00:28:01,680 --> 00:28:04,049 توسط آن مکان فقط بزرگسالان در ساحل دیگر. 509 00:28:04,182 --> 00:28:06,985 هیبوهای موز کوبیده شده. کریپتونیت من 510 00:28:07,118 --> 00:28:11,456 برای تلفن های موبایل جشن. -آره 511 00:28:13,191 --> 00:28:16,261 از نظر فنی، این تقصیر دوست پسر وحشتناک جدید مادرم بود. 512 00:28:16,394 --> 00:28:20,899 اوه، بگو! من عاشق یک داستان خاستگاه شرور هستم. 513 00:28:21,266 --> 00:28:23,768 اکثر دختران تسلا او را کلید می زنند، آن را یک روز می نامند. 514 00:28:24,269 --> 00:28:28,073 این پسر، او خیلی... زیر اوست. 515 00:28:28,206 --> 00:28:30,942 سپس به زیر او بروید. او را به شهر جدایی بکوبید. 516 00:28:31,076 --> 00:28:33,912 ناخالص! من در زباله دانی شیرجه نمی زنم! 517 00:28:34,045 --> 00:28:38,917 من هم نه! نه ولی جدی 518 00:28:39,350 --> 00:28:41,820 اجازه نده آخرین دیک مامان بهشت ​​را خراب کند. 519 00:28:42,787 --> 00:28:44,422 به هر حال... 520 00:28:44,556 --> 00:28:46,891 اگر می‌خواهید یک کودتای خانوادگی انجام دهید، به من ضربه بزنید. 521 00:28:47,025 --> 00:28:49,027 اوم، صادقانه بگویم، این به من کمک می کند که از من طفره بروم. 522 00:28:49,160 --> 00:28:50,462 Toodles! 523 00:28:52,897 --> 00:28:56,901 هاربر هو. 524 00:29:05,610 --> 00:29:09,114 هی بچه هستی... 525 00:29:10,281 --> 00:29:12,784 آیا از این همه صندلی استفاده می کنید؟ 526 00:29:12,917 --> 00:29:15,887 "استفاده" ذهنی است. ونمو گرفتی؟ 527 00:29:16,020 --> 00:29:17,789 چه کسی شما را منشی نشست؟ 528 00:29:17,922 --> 00:29:20,492 ممنون که سر زدید فقط پول نقد یا ارز دیجیتال. 529 00:29:21,826 --> 00:29:23,228 اوج در سمت چپ چطور؟ 530 00:29:23,361 --> 00:29:26,731 کاهش زنان به یک سینه تنها دلیلی است که ما در میان ترم ها شکست خوردیم. 531 00:29:26,865 --> 00:29:29,367 با تشکر از سخنرانی فمینیستی. 532 00:29:33,772 --> 00:29:38,076 آقای مارتین، شما از احتکار صندلی ها مطلع هستید 533 00:29:38,209 --> 00:29:40,979 خط مشی استراحتگاه را نقض می کند. 534 00:29:41,112 --> 00:29:43,648 شما سیستم را ساختید، اسقف، من آن را خراب کردم. 535 00:29:43,782 --> 00:29:48,052 تو آبهای بسیار خطرناکی را پا می گذاری ای جوان. 536 00:29:48,186 --> 00:29:51,289 خوب، برای من شانس آوردم، من شناور آوردم. 537 00:29:51,756 --> 00:29:52,991 -هوم! -ممنون 538 00:29:53,124 --> 00:29:55,827 -اوه پول نقد؟ -در جعبه لطفا. 539 00:29:57,095 --> 00:29:58,329 متشکرم. 540 00:30:03,334 --> 00:30:06,337 - مم! عاشق تخم مرغ هتل - هوم! 541 00:30:08,072 --> 00:30:10,275 و ای جوان کجا بودی؟ 542 00:30:10,408 --> 00:30:14,112 راحت باش مامان خودتان را با مقداری شلاق اضافی روی آن دریچه پذیرایی کنید. 543 00:30:16,314 --> 00:30:17,615 چی؟ 544 00:30:18,516 --> 00:30:20,051 باشه... 545 00:30:23,488 --> 00:30:27,559 چی؟ مثل اینکه خانواده شما هرگز کلبه ای منفجر نشده است؟ 546 00:30:27,692 --> 00:30:29,194 اوه بله. 547 00:30:29,327 --> 00:30:31,996 ببخشید، همه، اگر شب شما را با توپ هایمان خراب کردیم. 548 00:30:32,130 --> 00:30:34,365 توپ های شعله ور، نه کمتر. 549 00:30:34,499 --> 00:30:36,099 آیا همه می توانند لطفا از گفتن "توپ" دست بردارند؟ 550 00:30:36,167 --> 00:30:37,635 متاسفم متاسفم 551 00:30:39,571 --> 00:30:43,875 -بابا؟ سلام! اوه خدای من! سلام! -سدی! سادی، تو اینجایی 552 00:30:44,008 --> 00:30:46,377 اوه خدای من! اوه دلم برات تنگ شده بود 553 00:30:46,511 --> 00:30:48,079 سادی، سلام! 554 00:30:48,213 --> 00:30:51,416 ما... کاملاً می دانستیم که می آیی! 555 00:30:51,549 --> 00:30:53,852 خوب، من بهترین دخترانم را با هم می خواستم 556 00:30:53,985 --> 00:30:57,088 برای این سفر بسیار خاص 557 00:30:57,222 --> 00:30:58,423 ببخشید رفیق بدون توهین 558 00:30:58,556 --> 00:31:01,326 اشکالی ندارد. من بعد از جنس و SPF 50 هستم. 559 00:31:01,459 --> 00:31:06,631 اوه، تو باید تابستانی باشی احساس می کنم از قبل شما را می شناسم. 560 00:31:06,764 --> 00:31:08,233 نمی توانم تصور کنم چرا. 561 00:31:08,366 --> 00:31:10,435 بشین، بشین، بشین 562 00:31:10,568 --> 00:31:13,137 خب، چه اتفاقی افتاد؟ قرار بود چند روز پیش اینجا باشی 563 00:31:13,271 --> 00:31:16,708 من می دانم. من خیلی گره خوردم با راه اندازی این، مثل 564 00:31:16,841 --> 00:31:18,343 استارت آپ خیریه 565 00:31:18,476 --> 00:31:22,280 این وام های خرد برای نجات حیوانات است. یعنی فهمیدی 566 00:31:22,413 --> 00:31:24,782 به سادی من نگاه کن که دنیا را تغییر می دهد! 567 00:31:24,916 --> 00:31:26,684 من هستم. 568 00:31:27,118 --> 00:31:28,786 آه، تابستان، کاملاً فراموش کردم. 569 00:31:28,920 --> 00:31:33,358 می خواستم با پنکیک عذرخواهی از شما عذرخواهی کنم 570 00:31:33,491 --> 00:31:37,495 شربت شکلات اضافی وجود دارد، زیرا، می دانید، احساس گناه. 571 00:31:38,129 --> 00:31:39,864 -عالیه -و این همه ماجرا نیست. 572 00:31:39,998 --> 00:31:41,566 تابستان، یادت هست 573 00:31:41,699 --> 00:31:44,269 نبرد حماسی کوچک ما با توپ سپر؟ 574 00:31:44,836 --> 00:31:48,506 -یادمه؟ -تو اینو باور نمیکنی! 575 00:31:49,974 --> 00:31:52,043 -من جایزه گرفتم! -چی؟ 576 00:31:52,176 --> 00:31:54,579 سوختگی درجه سه من جام کافی نبود؟ 577 00:31:54,712 --> 00:31:56,632 اوه عزیزم در بهترین حالت درجه دو بودند. 578 00:31:56,714 --> 00:31:58,917 نه نه نه خیلی بهتره این را بررسی کنید. 579 00:31:59,050 --> 00:32:02,887 شنای دو نفره در ایستگاه سیتاس 580 00:32:03,021 --> 00:32:06,724 با با تجربه ترین دلفین الدورادو 581 00:32:06,858 --> 00:32:11,129 به نام حباب که در سال های دلفین 98 ساله است. 582 00:32:11,262 --> 00:32:14,365 یعنی حباب ها از تایتانیک جان سالم به در بردند! فیلم. 583 00:32:15,033 --> 00:32:19,037 خب، خوش شانس پلاس وان شما کی خواهد بود، آقای زمستان؟ 584 00:32:19,170 --> 00:32:20,505 چه کسی را ببرم؟ - هوم؟ 585 00:32:20,638 --> 00:32:23,441 چه کسی را ببرم؟ انی، منی، منی... 586 00:32:23,574 --> 00:32:27,145 من با رفیق توپ سپرم می روم، توجه کن، تابستان! 587 00:32:27,278 --> 00:32:30,081 - ما با یک دلفین شنا می کنیم. - 588 00:32:30,782 --> 00:32:33,151 با قطعه جانبی Free Willy لذت ببرید. 589 00:32:35,653 --> 00:32:38,289 مطمئنی مامان رو نمیخوای؟ او برای مخاطب زندگی می کند. 590 00:32:38,423 --> 00:32:40,892 یا سعدی؟ او این همه راه را برای دیدن تو طی کرد. 591 00:32:41,025 --> 00:32:42,327 این را به تو مدیونم، تابستان. باشه؟ 592 00:32:42,460 --> 00:32:45,229 اگر آخرین کاری باشد که انجام می دهم، تو را برنده خواهم کرد! 593 00:32:47,298 --> 00:32:49,600 خانم ها، آقایان و پستانداران غیر دریایی، 594 00:32:49,734 --> 00:32:53,438 لطفا صندلی های خود را پیدا کنید نمایش به زودی آغاز می شود. ها! 595 00:32:55,006 --> 00:32:57,342 به طور جدی، من خوب دارم از حاشیه نگاه می کنم. 596 00:32:57,475 --> 00:32:59,377 تابستان، آرام باشید، آیا می خواهید؟ 597 00:32:59,510 --> 00:33:01,612 این فقط یک ماهی واقعا بزرگ است. 598 00:33:01,746 --> 00:33:04,582 شما چیزی برای نگرانی ندارید این دلفین یک حرفه ای است. 599 00:33:06,417 --> 00:33:08,953 شما بروید! آماده ای؟ به ما نگاه کن! 600 00:33:09,087 --> 00:33:11,122 ما مردم دلفین هستیم! 601 00:33:17,528 --> 00:33:20,298 وای خدا... 602 00:33:20,732 --> 00:33:23,401 همگی به غرور و شادی الدورادو خوش آمدید، 603 00:33:23,534 --> 00:33:26,037 ایستگاه کیتاس! - 604 00:33:26,170 --> 00:33:31,342 بهترین نمایش دلفین کارائیب! اووو به آن نگاه کن! 605 00:33:31,876 --> 00:33:36,748 پرش! پاشیده! ما در منطقه اسپلش هستیم! 606 00:33:36,881 --> 00:33:39,984 هی، همه! ما امروز برای شما یک خوراکی داریم. 607 00:33:40,118 --> 00:33:41,252 بله، بابلز را ملاقات کنید. 608 00:33:41,386 --> 00:33:42,787 او اینجاست، 609 00:33:42,920 --> 00:33:45,957 دوست داشتنی ترین دلفین ما او 98 سال جوان است، 610 00:33:46,090 --> 00:33:50,661 و بازنشستگی در دوس دیاس. در اسپانیایی «دو روز» است. 611 00:33:50,795 --> 00:33:53,031 -وای! -یه اسپانیای کوچولو... 612 00:33:55,400 --> 00:33:56,901 - وای خدا - سلام، حباب! 613 00:33:57,035 --> 00:33:58,469 کار موجی را انجام دهید! من آن را دوست دارم. 614 00:33:58,603 --> 00:33:59,971 -وای! - اینو ببین! موجی! 615 00:34:00,104 --> 00:34:04,175 بیا، ویوی. اون بچه منه... حباب. 616 00:34:04,308 --> 00:34:06,944 اوه! بوی حباب دو روز مانده به مرگ، 617 00:34:07,078 --> 00:34:08,446 اگر می دانید منظورم چیست 618 00:34:08,579 --> 00:34:11,416 انجامش بده، انجامش بده! اوه! به آن نگاه کنید. 619 00:34:11,549 --> 00:34:16,220 کاملا مطمئنم که اون منم -چی؟ اوه نه نه نه... 620 00:34:16,354 --> 00:34:18,656 اون پنکیک هایی که برات گرفتم... 621 00:34:18,790 --> 00:34:20,892 آنها قرار بود بدون گلوتن باشند، اینطور نیست؟ 622 00:34:21,025 --> 00:34:22,326 -گلن! -متاسفم 623 00:34:22,460 --> 00:34:24,629 آنها پنکیک گناه بودند. 624 00:34:24,762 --> 00:34:26,798 آیا گلوتن احساس گناه را از بین نمی برد؟ 625 00:34:26,931 --> 00:34:27,931 - نه - 626 00:34:29,600 --> 00:34:33,304 بچه ها، من یک تلاطم غیرعادی زیر آب می بینم. 627 00:34:33,438 --> 00:34:35,473 گلن، سلاح بیولوژیکی من، چیزهای بیشتری در راه است. 628 00:34:35,606 --> 00:34:38,776 فقط سعی کنید و نگه دارید. نگهش دار 629 00:34:38,910 --> 00:34:41,479 من خیلی متاسفم، حباب. این یک وضعیت پزشکی است. 630 00:34:41,612 --> 00:34:43,047 باشه همه 631 00:34:43,181 --> 00:34:44,725 به نظر می رسد حباب ها به طور عجیبی به چیزی واکنش نشان می دهند. 632 00:34:44,749 --> 00:34:47,218 بیایید ببینیم آیا می توانیم او را آرام کنیم یا خیر. 633 00:34:47,351 --> 00:34:48,786 هی دخترم 634 00:34:48,920 --> 00:34:50,621 هی، هی نفس های عمیق و آرام بخش. 635 00:34:50,755 --> 00:34:53,157 در دهان، دهانه را بیرون بیاورید. 636 00:34:53,291 --> 00:34:54,759 اوه خدای من. 637 00:34:54,892 --> 00:34:56,694 دلفین ها موجودات بسیار حساسی هستند. 638 00:34:56,828 --> 00:34:58,296 این یک اکوسیستم بسیار ظریف است! 639 00:34:58,429 --> 00:35:01,833 اوه، باشه ببخشید همه 640 00:35:01,966 --> 00:35:04,702 خیلی بیشتر از اونی که فکر می کردم کدو سبز تو اون املت بود! 641 00:35:04,836 --> 00:35:06,771 از تلاش برای گرفتن اعتبار برای گوزهای من دست بردارید. 642 00:35:06,904 --> 00:35:09,107 -سعی میکنم کمکت کنم -تو کمک نمیکنی 643 00:35:09,240 --> 00:35:11,843 آره، متاسفم، همه! اوه خدایا من... 644 00:35:11,976 --> 00:35:15,613 از شیر آب مقداری آب خوردم! گلوگ، گلوگ، گلوگ. 645 00:35:15,746 --> 00:35:19,951 حباب؟ هی، هی... حباب؟ 646 00:35:20,084 --> 00:35:23,554 اوه، من گوت! دلفین زی در حال سکته مغزی است! 647 00:35:25,556 --> 00:35:27,191 حباب... کیمبرلی؟ 648 00:35:27,325 --> 00:35:28,960 خدایا نه! اوه خدای من! 649 00:35:29,093 --> 00:35:30,995 هیچوقت بهش نگفتم چه حسی دارم! کیمبرلی! 650 00:35:31,129 --> 00:35:32,630 فکر کردم اسمش حباب است. 651 00:35:32,763 --> 00:35:34,699 این نام هنری او است زیرا او یک ستاره است. 652 00:35:34,832 --> 00:35:37,435 فکر می کنید خانواده گاگا نام دخترشان را لیدی گذاشتند؟ 653 00:35:37,568 --> 00:35:39,704 اون دلفین مرده! 654 00:35:39,837 --> 00:35:41,357 اوه خدای من! کیمبرلی؟ 655 00:35:41,439 --> 00:35:43,274 ما به معنای واقعی کلمه مرد دلفین را سلاخی کردیم! 656 00:35:43,407 --> 00:35:45,009 من به معنای واقعی کلمه کیمبرلی را تا سر حد مرگ پرتاب کردم! 657 00:35:45,143 --> 00:35:47,712 کیمبرلی؟ اوه خدای من! به نوه هاش چی بگم؟ 658 00:35:47,845 --> 00:35:49,280 -او نوه دارد؟ - بهشون گفتم 659 00:35:49,413 --> 00:35:50,815 من عاشق مادربزرگشان بودم، 660 00:35:50,948 --> 00:35:52,826 اما من نتوانستم کاری انجام دهم زیرا او یک دلفین است، 661 00:35:52,850 --> 00:35:54,490 و آدم ها و دلفین ها با هم نمی روند! 662 00:35:54,619 --> 00:35:56,053 باشه، باشه! قطعش کن مرد! 663 00:35:56,187 --> 00:35:58,823 شما این راه را عجیب تر از آنچه که هست می کنید. فقط بس کن! 664 00:35:58,956 --> 00:36:01,058 میدونی چیه گلن؟ ما باید او را نجات دهیم. 665 00:36:01,192 --> 00:36:02,460 آره مجبوریم 666 00:36:02,593 --> 00:36:05,630 -آماده ای؟ سه، دو، یک -آره بله. 667 00:36:06,597 --> 00:36:08,866 باشه، حباب، من اومدم. 668 00:36:09,000 --> 00:36:11,269 سریعتر شنا کنید! من شما را در آن طرف ملاقات خواهم کرد. 669 00:36:11,402 --> 00:36:13,371 او را برای من حفظ کن، لطفا! 670 00:36:13,504 --> 00:36:15,473 من اومدم، حباب! 671 00:36:15,606 --> 00:36:17,842 من همیشه به او اهمیت می دادم. 672 00:36:17,975 --> 00:36:19,510 از روزی که با او آشنا شدم. 673 00:36:19,644 --> 00:36:24,415 - من تو را نجات می دهم، حباب. - کیمبرلی! 674 00:36:24,982 --> 00:36:27,485 -مواظبش باش -روز بد برای دلفین بودن. 675 00:36:27,618 --> 00:36:30,254 بلندش کن بیا باشه 676 00:36:30,388 --> 00:36:32,490 ما او را گرفتیم. باشه دختر عزیزم 677 00:36:33,124 --> 00:36:37,361 باشه، باشه گازهای گلخانه ای تابستان شما را بیرون برد، 678 00:36:37,495 --> 00:36:39,230 اکنون گازهای گلخانه ای من شما را برمی گرداند. 679 00:36:39,363 --> 00:36:40,831 بسیار خوب، تابستان، 680 00:36:40,965 --> 00:36:43,310 -من در سوراخ نفس می کشم. - آیا شما زیست شناس دریایی هستید؟ 681 00:36:43,334 --> 00:36:45,078 داری فشرده میشی چی رو فشرده کن گلن؟ 682 00:36:45,102 --> 00:36:47,838 -اون بیشتر غضروفیه -سپس غضروف را فشرده کنید 683 00:36:47,972 --> 00:36:50,252 مثل اینکه قبلاً غضروف را فشرده نکرده اید. آماده ای؟ 684 00:36:50,374 --> 00:36:51,609 -آره -باشه دختر عزیزم. 685 00:36:51,742 --> 00:36:53,744 با ما همراه باشید. در اینجا ما می رویم. 686 00:36:53,878 --> 00:36:59,317 باشه یک... دو، سه. 687 00:37:08,159 --> 00:37:09,627 با ما بمان، کیمبرلی! 688 00:37:09,760 --> 00:37:12,463 بیا کیمبرلی فشرده سازی! فشرده سازی! 689 00:37:12,597 --> 00:37:15,366 به سمت نور نرو! 690 00:37:18,836 --> 00:37:21,739 اوه، این ناخوشایند است. 691 00:37:26,677 --> 00:37:28,446 فشرده سازی! فشرده سازی! 692 00:37:28,579 --> 00:37:31,616 لعنت، کیمبرلی، تو خیلی لغزنده ای! 693 00:37:31,749 --> 00:37:34,819 باشه بیا ما خوبیم بیا عزیزم! 694 00:37:34,952 --> 00:37:37,232 فکر می کنم به همین دلیل است که شما بیمه مسافرتی می گیرید؟ 695 00:37:37,355 --> 00:37:40,858 مامان، مطمئناً این سیاست را باطل می کند. 696 00:37:41,325 --> 00:37:42,960 بیا دختر، پیش ما بمان! 697 00:37:43,094 --> 00:37:44,795 بله گلن فکر کنم داری لهش میکنی! 698 00:37:44,929 --> 00:37:46,664 ادامه بده، ادامه بده! به دمیدن ادامه بده! ضربه بزن! 699 00:37:51,035 --> 00:37:53,504 فشرده سازی! فشرده سازی! 700 00:37:56,774 --> 00:38:00,645 آیا من فقط کمی کم آب شده ام، یا این یک مقدار گرم است؟ 701 00:38:00,778 --> 00:38:03,681 مثل این است که هفته کوسه با پنجاه سایه ملاقات می کند. 702 00:38:11,489 --> 00:38:13,324 اوه خدای من! 703 00:38:13,457 --> 00:38:14,959 نفس عمیق بکش! 704 00:38:15,092 --> 00:38:17,461 اوه خدای من! - 705 00:38:21,499 --> 00:38:22,867 چه اتفاقی افتاد؟ 706 00:38:23,367 --> 00:38:24,635 ما آن را انجام دادیم! 707 00:38:24,769 --> 00:38:27,004 او زنده است اوه، او زنده است! آه، دختر بچه! 708 00:38:28,606 --> 00:38:30,041 این یک معجزه است! 709 00:38:32,076 --> 00:38:33,077 آره 710 00:38:34,712 --> 00:38:36,447 بهت گفتم تو رو برنده میشم 711 00:38:36,580 --> 00:38:39,450 تنها چیزی که لازم بود کمی دهان به دهان بود. 712 00:38:39,583 --> 00:38:41,652 شما واقعا باید روی عبارت خود کار کنید. 713 00:38:41,786 --> 00:38:43,354 من این کار را روی گراز دریایی انجام دادم. 714 00:38:43,788 --> 00:38:45,523 گراز دریایی! 715 00:38:45,656 --> 00:38:48,592 میلی! ما آن را انجام دادیم! 716 00:38:49,327 --> 00:38:51,362 کار کرد! 717 00:38:52,496 --> 00:38:54,799 نجات دهندگان دلفین! 718 00:38:58,903 --> 00:39:02,373 من آن دلفین را نجات دادم! دیدی که؟ 719 00:39:02,506 --> 00:39:04,342 اوه اوه! ما آن دلفین را نجات دادیم. 720 00:39:04,475 --> 00:39:08,045 ما آن دلفین را نجات دادیم. تو در آن فشرده سازی ها خیلی خوب بودی. 721 00:39:08,179 --> 00:39:10,114 بازم ممنون که به من سر زدی 722 00:39:10,247 --> 00:39:12,450 جای نگرانی نیست! این کاری است که خانواده ها انجام می دهند، بچه. 723 00:39:12,950 --> 00:39:17,688 اما... چطور با معروف بودن شما اینقدر خوب هستید؟ 724 00:39:17,822 --> 00:39:19,623 خوب، شما یک فاگوت نواز مکتب خانه بزرگ می شوید، 725 00:39:19,757 --> 00:39:23,194 یاد می گیری با نگاه و خنده زندگی کنی 726 00:39:23,327 --> 00:39:25,629 این احتمالا TMI است، اما ازدواج اول من به هم خورد 727 00:39:25,763 --> 00:39:27,832 چون سعی کردم همه چیز را دیکته کنم. 728 00:39:27,965 --> 00:39:32,169 چقدر به عنوان یک خانواده به نظر می رسیدیم. خانواده های دیگر چگونه به ما نگاه می کنند. 729 00:39:32,303 --> 00:39:35,706 به نظر می رسد، زندگی بسیار سرگرم کننده تر است اگر شما فقط اهمیت نمی دهید. 730 00:39:35,840 --> 00:39:39,844 حتی اگر این بدان معناست که ماگ شات شما اکنون در ایستگاه Cetacean آویزان است. 731 00:39:40,678 --> 00:39:45,649 ببین، تابستان، این هر چه هست... 732 00:39:47,084 --> 00:39:50,721 مادرت به من این احساس را می دهد که به اندازه کافی خوب هستم. 733 00:39:53,557 --> 00:39:57,528 گاهی اوقات او حتی به من این احساس را می دهد که من عالی هستم و ... 734 00:39:58,763 --> 00:40:00,698 من می خواهم آن را حفظ کنم. 735 00:40:01,999 --> 00:40:07,004 میدونم داری تلاش میکنی گلن این کم کلید جالب است. 736 00:40:07,705 --> 00:40:10,875 که دیوانه است چون... باسون. 737 00:40:11,008 --> 00:40:14,578 - آره، باسون ها عجیب هستند. - تابستان! 738 00:40:14,712 --> 00:40:18,783 اوه، ببین چه کسی در حال نجات است. 739 00:40:19,283 --> 00:40:21,519 برو! به سمت نور پرواز کن 740 00:40:21,652 --> 00:40:23,754 به اندازه کافی زجر کشیدی فرزندم 741 00:40:33,197 --> 00:40:36,500 بنابراین، در نهایت تعطیلات چه احساسی دارد؟ به عنوان فعل؟ 742 00:40:36,634 --> 00:40:40,171 اوه، کمی وحشتناک. احساس آرامش مانند یک کلاهبرداری است. 743 00:40:42,940 --> 00:40:45,543 به نظر می رسد شما در یکی از آن خانه هایی بزرگ شده اید که هسته اصلی آن به هم ریخته است 744 00:40:45,676 --> 00:40:47,111 تنظیمات پیش فرض بود 745 00:40:47,244 --> 00:40:50,681 همیشه. و مامان من اساسا یک بچه است. 746 00:40:51,148 --> 00:40:55,119 او بهترین است، اما... یکی باید بالغ می شد. 747 00:40:55,653 --> 00:40:58,489 متاسفم! غرغر دختری تنومند. 748 00:40:59,056 --> 00:41:02,126 محکم؟ شما یک خدمه ویرانگر یک زن هستید. 749 00:41:03,427 --> 00:41:05,129 تابستان، یک کلبه تیکی را منفجر کردی، 750 00:41:05,262 --> 00:41:07,164 نزدیک بود یک دلفین را ترور کند... 751 00:41:07,898 --> 00:41:10,668 - ترسیدی کرازبی؟ "الهام گرفته" را امتحان کنید. 752 00:41:11,101 --> 00:41:13,838 -خفه شو -جدی میگم 753 00:41:13,971 --> 00:41:17,174 اگر بتوانید همه آن چیزها را تحمل کنید و زنده بمانید، پس... 754 00:41:17,641 --> 00:41:20,811 شاید بتوانم به پدرم بگویم که سال آینده نمی‌خواهم هاکی بازی کنم. 755 00:41:20,945 --> 00:41:25,616 شما می توانید. اگر من بتوانم از خانواده ام زنده بمانم، شما هم می توانید. 756 00:41:26,484 --> 00:41:27,751 حقیقتت را زندگی کن 757 00:41:29,453 --> 00:41:34,992 خب راستش... دیشب می خواستم ببوسمت. 758 00:41:36,327 --> 00:41:38,529 اما، می دانید، شما در آتش بودید. 759 00:41:39,530 --> 00:41:42,833 خب الان شعله ای نیست پس... 760 00:41:49,106 --> 00:41:51,008 سلام، دهقانان! 761 00:41:52,877 --> 00:41:56,313 "سوپ، آرسونیستا! ای بائه! 762 00:41:56,447 --> 00:41:59,650 فکر می کنم اگر هر قوز خشک غم انگیزی که این بود تصادف کنم؟ 763 00:41:59,783 --> 00:42:00,985 تو برهنه ای 764 00:42:01,118 --> 00:42:03,554 من یک تابلو می پوشم. به آن می گویند مد. 765 00:42:03,687 --> 00:42:06,991 به هر حال کرازبی، من تازه مجردم 766 00:42:07,124 --> 00:42:11,195 اگر می خواهید از زامبونی به زامبون برگردید، من... 767 00:42:11,328 --> 00:42:13,664 - اوه خدای من. - خانم وینترز! 768 00:42:15,332 --> 00:42:17,234 خانم وینترز، این آخرین هشدار شماست! 769 00:42:17,368 --> 00:42:20,337 آه، نوک خود را آرام کن، گری! شما آن را دوست دارید. 770 00:42:21,238 --> 00:42:24,642 باشه بعداً پسرک ساده بمان، پیرو. 771 00:42:24,775 --> 00:42:29,079 آن علامت اموال تفریحی است! خانم زمستان! خانم زمستان! 772 00:42:29,213 --> 00:42:32,683 دیوانه کننده است که باور کنم گلن آن را خلق کرده است! 773 00:42:32,816 --> 00:42:36,120 آره، خواهرت همه چیز است! 774 00:42:36,253 --> 00:42:39,723 - او خواهر من نیست. -هنوز نه 775 00:42:39,857 --> 00:42:42,793 اما گلن او را به صورت ویژه پرواز داد. حالش بد است 776 00:42:47,331 --> 00:42:50,801 باید برم برای یوگا آماده بشم بعدا میبینمت 777 00:42:51,602 --> 00:42:54,705 باشه، اوم... حتما. 778 00:43:06,417 --> 00:43:08,419 آیا کسی می تواند یک کد برای گاوصندوق به من بدهد؟ 779 00:43:08,552 --> 00:43:11,355 این وسیله اسنورکل قفسه بالایی است. 780 00:43:13,557 --> 00:43:16,193 من بهترین دخترانم را با هم می خواستم 781 00:43:16,327 --> 00:43:20,331 - برای این سفر بسیار خاص. - 782 00:43:21,932 --> 00:43:25,235 من می خواهم به آن بچسبم. 783 00:43:25,703 --> 00:43:28,572 جیمز باند، فقط کمی خطرناک تر. 784 00:43:29,573 --> 00:43:31,809 جیمز باند نوارهای آپنه خواب خود را پنهان نمی کرد 785 00:43:31,942 --> 00:43:34,211 با باله هایش، گلن. 786 00:43:44,822 --> 00:43:46,123 خدایا نه 787 00:43:46,256 --> 00:43:48,392 نه، نه، نه! این نمی تواند اتفاق بیفتد. این نمی تواند اتفاق بیفتد! 788 00:43:48,525 --> 00:43:50,260 شوخی ندارم، نانسی شرو. 789 00:43:50,394 --> 00:43:53,097 سادی؟ لعنتی داری چیکار میکنی؟ 790 00:43:53,230 --> 00:43:54,999 من طلاق آینده مادرت را جشن می‌گیرم! 791 00:43:55,132 --> 00:43:57,167 گلن می خواهد با مادرم ازدواج کند! 792 00:43:57,301 --> 00:44:00,404 زنی که در جعبه شراب و ریمل داروخانه است، 793 00:44:00,537 --> 00:44:02,673 همه در یک تخته بینایی متروکه پیچیده شده اند. 794 00:44:02,806 --> 00:44:06,744 سلام! شما کسی هستید که باید صحبت کنید! بابای تو سلطان کرنجه! 795 00:44:06,877 --> 00:44:09,246 اگر آنها ازدواج کنند، گلن در خانه ما می چرخد 796 00:44:09,380 --> 00:44:11,582 با اسلحه انگشتی غیرطبیعی به من شلیک کرد. برای همیشه! 797 00:44:11,715 --> 00:44:16,387 بله، و می دانید چه چیز زشتی است؟ این ارثیه منه 798 00:44:16,520 --> 00:44:19,723 اوما آن را به صورت قاچاقی از پاسگاه چارلی در کیف سکه طبیعت عبور داد. 799 00:44:20,157 --> 00:44:22,426 این یکی از راه‌های جدا کردن پرده آهنی است، درست می‌گویم؟ 800 00:44:22,559 --> 00:44:25,162 باشه خوب، بیایید کیف اوما را از این کار کنار بگذاریم. 801 00:44:25,295 --> 00:44:26,497 او متفکر است، 802 00:44:26,630 --> 00:44:29,266 بنابراین او می‌خواهد در جوایز معاون اصلی پیشنهاد دهد. 803 00:44:29,400 --> 00:44:32,970 صحنه بزرگ، کارائوکه... مذهب واقعی مامانم. 804 00:44:33,103 --> 00:44:35,606 اوه! پس ما موافقیم؟ زمان خرابکاری است 805 00:44:35,739 --> 00:44:38,442 مثل The Parent Trap است، اما ما آن را شیطانی خواهیم کرد. 806 00:44:38,575 --> 00:44:40,044 خوب، پس برنامه چیست؟ 807 00:44:40,177 --> 00:44:42,379 تابستان، خنک این خیلی در چرخ من است. 808 00:44:42,513 --> 00:44:45,015 به خواهرخواندگی ویران شده خانه مسافر خوش آمدید. 809 00:44:45,149 --> 00:44:47,051 در دفتر من بنشین 810 00:45:00,531 --> 00:45:05,069 نفس عمیق خانم ها به آسمان برسید. 811 00:45:05,903 --> 00:45:09,773 آن کشش را در عمق ستون فقرات خود احساس کنید. 812 00:45:12,042 --> 00:45:13,444 بالاخره یه وقت دختره 813 00:45:13,577 --> 00:45:16,814 من می دانم. من و تو در یک ساحل دریای کارائیب در حال خم شدن هستیم. 814 00:45:16,947 --> 00:45:18,916 -چه کسی می توانست فک کند؟ -مم 815 00:45:19,049 --> 00:45:21,452 تاشو به جلو... 816 00:45:22,753 --> 00:45:25,556 باز کردن باسن ... 817 00:45:26,123 --> 00:45:28,492 من هنوز نمی توانم باور کنم که ما اینجا هستیم. 818 00:45:28,625 --> 00:45:31,962 یعنی شده... 819 00:45:32,096 --> 00:45:34,031 - به طرز تکان دهنده ای قابل تحمل است. - 820 00:45:34,465 --> 00:45:37,201 بهتره مواظب باشی به نظر می رسد که در حال لذت بردن هستید. 821 00:45:37,334 --> 00:45:40,137 اکنون برای سگ رو به پایین به من بپیوندید. 822 00:45:43,407 --> 00:45:45,976 من بعد از پرواز به این نیاز داشتم. 823 00:45:46,110 --> 00:45:51,615 انتقال به نوزاد... ... کبری. 824 00:45:51,749 --> 00:45:58,255 نفس کشیدن از طریق آن، لذت بردن از هر نفس ... با هم. 825 00:45:59,123 --> 00:46:01,925 لگن را رها کنید... 826 00:46:02,059 --> 00:46:05,796 اینجاست که ما تمام تنش خود را حفظ می کنیم. 827 00:46:05,929 --> 00:46:09,733 ببینید، خانم ها، انعطاف پذیری یک فضیلت است. 828 00:46:09,867 --> 00:46:13,670 یکی که می توانیم هر روز بیاییم و جشن بگیریم. 829 00:46:13,804 --> 00:46:16,039 گاهی اوقات بیش از یک بار. 830 00:46:16,173 --> 00:46:18,108 مرد باید در لیست نظارت باشد. 831 00:46:18,542 --> 00:46:20,744 او مثل این است که HPV اشتراک زمانی داشته باشد. 832 00:46:23,413 --> 00:46:25,482 نقطه ای بود که من آن را دنبال می کردم 833 00:46:25,616 --> 00:46:28,051 قرص پمپ بنزین درست در غروب آفتاب. 834 00:46:28,185 --> 00:46:30,387 و درست قبل از طلوع خورشید او را شبح دید. 835 00:46:30,521 --> 00:46:33,857 هی، من تو را مدیون یکی از آن بچه ها هستم. 836 00:46:33,991 --> 00:46:35,926 -مامان! -درست است. 837 00:46:36,059 --> 00:46:41,465 خود را در یک حالت آسان پیدا کنید و فقط استراحت کنید. 838 00:46:42,833 --> 00:46:46,737 اوه بله. اوه، آره! 839 00:46:47,171 --> 00:46:50,741 -اما الان تو گلن رو داری. -او کمتر... 840 00:46:51,275 --> 00:46:55,179 راه رفتن ولگردی و قانونی شکنی جرم و جنایت، و میناکاری حمایت عاطفی بیشتر. 841 00:46:55,312 --> 00:46:57,514 از نظر ژنتیکی ضعیف و مستعد خروپف؟ 842 00:46:57,648 --> 00:46:58,849 نه! 843 00:46:59,583 --> 00:47:04,121 مهربان او در واقع به من گوش می دهد که من غوغا می کنم. 844 00:47:05,789 --> 00:47:08,149 معمولاً، شما قبلاً حوصله‌تان سر رفته بود و از آنجا دور می‌شدید. 845 00:47:08,258 --> 00:47:11,628 مم، آره، تاریخ انقضای معروف چهار ماهه میلی؟ 846 00:47:11,762 --> 00:47:13,230 حواسم هست عزیزم 847 00:47:13,363 --> 00:47:19,336 اکنون در یک شاواناسا به من بپیوندید... یا هر چیزی که برای شما معنی دارد. 848 00:47:21,939 --> 00:47:25,909 من نمی دانم که آیا گلن به کسی نیاز دارد که کمی راحت تر باشد. 849 00:47:26,610 --> 00:47:27,878 اما بعد، 850 00:47:28,011 --> 00:47:30,948 خیلی وقت بود که به فکر فرو رفتم. 851 00:47:32,850 --> 00:47:36,954 اما، مامان، من نمی خواهم... نمی خواهم تو را حل و فصل کنی. 852 00:47:42,125 --> 00:47:45,162 یک لحظه صبر کنید، این کمی نیست. 853 00:47:45,295 --> 00:47:46,930 عزیزم تو واقعا گلن را دوست نداری؟ 854 00:47:47,064 --> 00:47:49,399 نه، من... دارم. 855 00:47:50,200 --> 00:47:53,337 اوهوم نه... 856 00:47:54,771 --> 00:47:57,207 برای من نیست؟ 857 00:48:00,544 --> 00:48:06,350 اگر می خواهید، اکنون با سه اهم به من بپیوندید. 858 00:48:08,852 --> 00:48:10,988 اوه... 859 00:48:12,756 --> 00:48:14,791 تابستان... 860 00:48:14,925 --> 00:48:17,761 تو آدم منی، باشه؟ 861 00:48:17,895 --> 00:48:20,898 و من بیشتر از هر کسی در دنیا به شما اعتماد دارم، پس اگر... 862 00:48:21,899 --> 00:48:26,837 اگر می‌خواهید من و گلن سرعت حرکتمان را کند کنیم، این کار را می‌کنیم. 863 00:48:26,970 --> 00:48:30,107 اوه... 864 00:48:30,240 --> 00:48:32,976 من از شما می خواهم چرخش خود را کاهش دهید. 865 00:48:33,110 --> 00:48:36,079 عجب... 866 00:48:36,813 --> 00:48:38,715 اوه... 867 00:48:40,384 --> 00:48:43,987 ممنون که با احساست صادق بودی، بچه. 868 00:48:47,724 --> 00:48:50,594 اوه... 869 00:48:59,736 --> 00:49:03,206 هی، هی! برای سه شنبه بد نیست 870 00:49:05,442 --> 00:49:08,145 آیا از انحصار خود لذت می برید، آقای مارتین؟ 871 00:49:08,278 --> 00:49:10,447 کاپیتالیسم جرم نیست، اسقف. 872 00:49:10,580 --> 00:49:13,951 نه، اینطور نیست. اگرچه ممکن است تقلب باشد. 873 00:49:14,484 --> 00:49:16,853 تقلب؟ -مم 874 00:49:17,688 --> 00:49:23,460 شما گفتید که من یک رزرو رسمی الدورادو داشتم. 875 00:49:23,593 --> 00:49:27,464 به طور رسمی تایید شده است. شرایط و ضوابط به وضوح اعمال می شود. 876 00:49:27,597 --> 00:49:29,333 فکر می کنید اولین مهمان هستید 877 00:49:29,466 --> 00:49:31,702 سعی کنید و سیستم lounger را بازی کنید؟ 878 00:49:31,835 --> 00:49:33,737 افسوس، نه. 879 00:49:33,870 --> 00:49:35,973 اگر دست نکشید و دست بردارید، 880 00:49:36,106 --> 00:49:38,742 ما چاره ای نخواهیم داشت جز اینکه شما را به ... 881 00:49:39,242 --> 00:49:41,311 - اتاق برگزاری - 882 00:49:41,812 --> 00:49:43,513 الدورادو سیاهچال دارد؟ 883 00:49:43,647 --> 00:49:45,949 بیایید بگوییم این یک مکان راحت است 884 00:49:46,083 --> 00:49:48,452 برای تجدید نظر در انتخاب های خود، هام؟ 885 00:49:48,585 --> 00:49:50,705 هیچ چیز مانند پس گرفتن پول من "بازار آزاد" نمی گوید. 886 00:49:50,787 --> 00:49:53,256 -صبر کن -ببینمت بچه 887 00:49:55,325 --> 00:49:57,361 -بازپرداخت شما قربان. -ممنون 888 00:49:57,494 --> 00:50:00,797 این بار مرا گرفتی، اسقف. لمسی. 889 00:50:00,931 --> 00:50:03,533 اوه، پول در جعبه ... 890 00:50:04,768 --> 00:50:07,304 پول بیرون از جعبه 891 00:50:15,112 --> 00:50:16,613 شما را به اندازه کافی طولانی کرد! 892 00:50:16,747 --> 00:50:19,349 آیا آنچه را که ما نیاز داریم از اطراف استخر دریافت کردید؟ 893 00:50:19,483 --> 00:50:21,318 من از این که چقدر آسان بود تعجب می کنم. 894 00:50:21,451 --> 00:50:24,588 این بی گناهی شما در حال مرگ است. سعی کنید آن را تبدیل به یک چیز نکنید. 895 00:50:24,721 --> 00:50:27,124 و دقیقا با همه چیکار میکنیم... 896 00:50:27,257 --> 00:50:29,659 من فقط در مورد چیزسازی چه گفتم، 897 00:50:29,793 --> 00:50:31,561 چیز ساز کوچک؟ هوم؟ 898 00:50:32,796 --> 00:50:34,564 این یک طعمه و سوئیچ کلاسیک خواهد بود 899 00:50:34,698 --> 00:50:37,801 با تعقیب کننده جان ویک کاسپلی. 900 00:50:38,902 --> 00:50:40,337 در مورد چی حرف میزنی؟ 901 00:50:40,470 --> 00:50:42,248 آیا شما حتی فیلم Ocean's Eleven را تماشا کردید؟ 902 00:50:42,272 --> 00:50:43,673 شما یک مت دیمون واقعی هستید. 903 00:50:43,807 --> 00:50:46,343 من فقط، اوم... داشتم فکر می کردم، سدی، 904 00:50:46,476 --> 00:50:49,312 شاید ما مجبور نباشیم همه اینها را انجام دهیم. 905 00:50:49,446 --> 00:50:52,282 پیشنهاد او واقعاً عمومی خواهد شد، 906 00:50:52,416 --> 00:50:56,219 و من نمی خواهم مادرم یا حتی گلن را تحقیر کنم. 907 00:50:57,821 --> 00:50:59,356 بسیار خوب. میدونی چیه تابستان؟ 908 00:50:59,489 --> 00:51:02,459 حدس بزنید که باید چه کار می کردم تا دنده این عملیات را به ثمر برسانم. 909 00:51:02,592 --> 00:51:05,262 مجبور شدم به گری یک کرم ضد آفتاب rub-n-tug بدهم. 910 00:51:05,395 --> 00:51:06,830 -نگهبان؟ -شس! 911 00:51:06,963 --> 00:51:08,698 ایو، ایو، ایو. 912 00:51:08,832 --> 00:51:11,568 پس لبخند بزن عزیزم 913 00:51:11,701 --> 00:51:15,238 چون امشب صحنه های مطلقی خواهد بود. 914 00:51:16,840 --> 00:51:18,675 من نمی توانم روز شکرگزاری را بگذرانم 915 00:51:18,809 --> 00:51:21,645 با کسی که از "rub-n-tug" به عنوان فعل استفاده می کند. 916 00:51:25,415 --> 00:51:27,517 اگر تا به حال کاری به این احمقانه انجام داده اید، پلک بزنید. 917 00:51:45,902 --> 00:51:47,804 هی عجیب رفتار میکنی 918 00:51:49,339 --> 00:51:51,875 من فرض می کنم این در مورد خواستگاری گلن باشد؟ 919 00:51:52,008 --> 00:51:53,143 شما در مورد آن می دانید؟ 920 00:51:53,276 --> 00:51:55,445 او در طول ماساژ زوج های ما احساساتی شد. 921 00:51:55,579 --> 00:51:57,414 گفت من همیشه مرد خانه خواهم بود. 922 00:51:57,547 --> 00:51:59,783 چوب صندل چید. خوب بود 923 00:52:00,217 --> 00:52:03,153 به هر حال، من باید برای جوایز کامرباندم را بخار کنم. 924 00:52:03,286 --> 00:52:04,966 استراحتگاه گاه به گاه به معنای شلختگی توچال نیست. 925 00:52:07,657 --> 00:52:10,360 -وای! -مامان، تو فوق العاده به نظر میرسی. 926 00:52:10,494 --> 00:52:12,262 تو... تو واقعا همینطوره. 927 00:52:12,395 --> 00:52:15,198 -هوبا هوبا -ممنون 928 00:52:16,032 --> 00:52:17,434 اوه، آره 929 00:52:20,070 --> 00:52:22,939 چه کسی برای کارائوکه آماده است؟ مامان؟ 930 00:52:23,073 --> 00:52:26,576 امشب شب است! من دارم "Wrecking Ball" را انجام می دهم! 931 00:52:26,710 --> 00:52:29,579 رقص کامل! بدون عذرخواهی 932 00:52:30,180 --> 00:52:32,115 احساس پیامبری می کند. 933 00:52:36,753 --> 00:52:39,556 باشه... 934 00:52:40,724 --> 00:52:42,292 باشه... 935 00:52:43,393 --> 00:52:46,229 باشه گلن این را گلن نکن 936 00:52:51,568 --> 00:52:54,371 خوب، بچه ها، ما می رویم. وارد آنجا شوید. 937 00:52:59,009 --> 00:53:01,378 باشه... 938 00:53:06,216 --> 00:53:07,817 به من ضربه بزن، سلین. 939 00:53:09,419 --> 00:53:10,854 اوه، درستش کردی، نه؟ 940 00:53:10,987 --> 00:53:12,856 دیدن شخص معاونین عالی است. 941 00:53:12,989 --> 00:53:14,157 آره 942 00:53:14,291 --> 00:53:16,593 خوشحالم که هنوز کسی در این اطراف جوایز می برد. 943 00:53:16,726 --> 00:53:19,262 دو برد آخر من مجازی بود. 944 00:53:19,396 --> 00:53:21,331 سخت است که یک مولسون با تفنگ ساچمه ای بیش از زوم! 945 00:53:21,464 --> 00:53:24,334 سلین بر ناحیه مدرسه موس فک تسلط داشت، 946 00:53:24,467 --> 00:53:25,802 اما شما واقعاً موفق نشده اید 947 00:53:25,936 --> 00:53:27,804 تا زمانی که یک معاون در یک بند بند را قبول نکردید! 948 00:53:29,306 --> 00:53:30,941 و امشب، پسر ما گلن 949 00:53:31,074 --> 00:53:34,277 نامزد جام آموزش استنلی، 950 00:53:34,411 --> 00:53:36,313 معاون سال! 951 00:53:36,446 --> 00:53:38,515 آره اینجا فشاری نیست! 952 00:53:38,648 --> 00:53:40,917 - آره - 953 00:53:41,051 --> 00:53:45,322 -هی، امشب شب توست. -امیدوارم. 954 00:53:45,455 --> 00:53:47,657 -آره -امیدوارم... 955 00:53:48,191 --> 00:53:49,993 -باشه بیا بشینیم -باشه... 956 00:53:51,628 --> 00:53:55,232 و بنابراین، در حالی که "پسر زیبا" مدیران 957 00:53:55,365 --> 00:53:59,736 همه دعوت‌نامه‌های پادکست و TikToks که ویروسی می‌شوند را دریافت کنید، 958 00:53:59,869 --> 00:54:02,639 این معاونان است 959 00:54:02,772 --> 00:54:06,776 که واقعاً سیستم آموزشی را از فروپاشی کامل حفظ می کنند! 960 00:54:06,910 --> 00:54:09,045 آره 961 00:54:12,616 --> 00:54:16,753 VP ها این کار را بهتر انجام می دهند! 962 00:54:20,390 --> 00:54:23,693 هی... هی، تابستان. 963 00:54:23,827 --> 00:54:26,630 من امیدوار بودم که آویزان شویم، اما تو ناپدید شدی. 964 00:54:26,763 --> 00:54:30,567 متاسفم چیزها تا حدودی شلوغ شدند 965 00:54:31,067 --> 00:54:33,703 انگار داری از من دوری میکنی 966 00:54:35,071 --> 00:54:38,008 فقط باید با چند نفر سر و کار داشتم... سعدی. 967 00:54:38,141 --> 00:54:41,478 اوف امیدوارم آنتی بیوتیک و آب مقدس بسته بندی کرده باشید. 968 00:54:41,611 --> 00:54:45,548 سعدی کجاست؟ 969 00:54:46,916 --> 00:54:48,551 سوال عالی 970 00:54:53,223 --> 00:54:58,461 میدونی... در مورد کسب و کار خانوادگی نامرتب صحبت می کنم، 971 00:54:58,595 --> 00:55:01,097 من، اوم... از توصیه شما استفاده کردم. 972 00:55:02,732 --> 00:55:05,902 به پدرم گفتم نمی‌خواهم سال آینده Triple-A بازی کنم. 973 00:55:06,036 --> 00:55:08,238 اوه نوسان بزرگ 974 00:55:08,371 --> 00:55:09,906 چطور گذشت؟ - 975 00:55:10,040 --> 00:55:15,545 خشم کامل ترک کن کنترل کننده از طریق دیوار خشک، اساسا. 976 00:55:15,679 --> 00:55:19,249 میدونی اون... حتی نگفت ببخشید. 977 00:55:19,382 --> 00:55:21,685 خب متاسفم 978 00:55:22,786 --> 00:55:26,756 -اما پدرت میاد. -شاید 979 00:55:26,890 --> 00:55:29,893 اوه، ما برچسب نام داریم. من می خواهم دستم را بسته بندی کنم. 980 00:55:30,960 --> 00:55:33,963 میدونی، شرط میبندم گلن خیلی بهتر از پسش بر میومد. 981 00:55:34,097 --> 00:55:35,632 اسمت هست 982 00:55:35,765 --> 00:55:38,968 او فقط می خواهد مردمش شاد باشند، می دانید. 983 00:55:39,102 --> 00:55:42,072 خدایا از شنیدن اینکه گلن چقدر عالی است حالم به هم می خورد! 984 00:55:42,939 --> 00:55:44,574 متاسفم 985 00:55:45,342 --> 00:55:48,978 تا حالا، لحظه ای که همه منتظرش بودیم... 986 00:55:49,112 --> 00:55:50,180 باشه... 987 00:55:50,313 --> 00:55:52,882 بزرگترین جایزه شب ... 988 00:55:54,184 --> 00:55:57,887 معاون سال ... 989 00:56:00,824 --> 00:56:02,058 فوق العاده ... 990 00:56:02,192 --> 00:56:06,596 گلن وینترز، همه! آره - 991 00:56:08,631 --> 00:56:10,400 -خیلی خوشحالم برات -بریم. 992 00:56:10,533 --> 00:56:12,502 بله! 993 00:56:12,635 --> 00:56:14,704 در اینجا ما می رویم! - 994 00:56:22,545 --> 00:56:26,249 آره خیلی ممنون 995 00:56:26,383 --> 00:56:28,818 متشکرم، متشکرم. متشکرم دیتر 996 00:56:28,952 --> 00:56:30,754 - ممنون، آره - 997 00:56:31,221 --> 00:56:35,291 من، اوه... دوست دارم معاون مدیر باشم، می دانید. 998 00:56:35,425 --> 00:56:36,760 ما باید رهبری کنیم 999 00:56:36,893 --> 00:56:40,530 بدون اینکه کسی منتظر معجزه باشد یا کاریزما. 1000 00:56:42,365 --> 00:56:43,833 مگر اینکه شما تری و سلین باشید. 1001 00:56:43,967 --> 00:56:46,903 ضد آفتاب ندارند اما کاریزما دارند. 1002 00:56:47,036 --> 00:56:50,073 من هیچ علاقه ای به تاج پوشیدن ندارم. به هیچ وجه. 1003 00:56:50,206 --> 00:56:54,778 - می دانید ایمیل های بسیار زیادی وجود دارد. - 1004 00:56:54,911 --> 00:56:59,349 من فقط می خواهم کار را انجام دهم. من می خواهم کمک کنم 1005 00:56:59,849 --> 00:57:04,320 هی، از کمک صحبت می کنم، می خواهم فریاد بزنم یاورم، 1006 00:57:04,454 --> 00:57:07,056 همانجا، قرار امشب من، میلی مارتین. 1007 00:57:07,190 --> 00:57:11,027 سلام میلی با دو بچه باورنکردنی اش اینجاست. 1008 00:57:11,161 --> 00:57:15,298 گریسون کجاست؟ پسر من آنجاست. او قبلا پخته شده است. 1009 00:57:15,432 --> 00:57:17,967 او را از تنور بیرون بیاورید، او دقیقاً می داند کیست. 1010 00:57:18,101 --> 00:57:20,437 او مجبور نیست آن را به کسی اعلام کند. 1011 00:57:20,904 --> 00:57:22,739 صادقانه بگویم، گریسون، 1012 00:57:22,872 --> 00:57:25,341 من به شما بیشتر از اکثر مردان بالغ اعتماد دارم! 1013 00:57:27,310 --> 00:57:29,145 اگر واقعاً به معاونین پرداخت می کردند، 1014 00:57:29,279 --> 00:57:31,114 من تمام پولم را با تو سرمایه گذاری می کنم، رفیق! 1015 00:57:33,917 --> 00:57:35,852 و همچنین، من باید به تابستان فریاد بزنم. 1016 00:57:35,985 --> 00:57:38,087 دختر میلی، سامر. 1017 00:57:38,221 --> 00:57:42,392 آره تابستان همه چیز را برنامه ریزی می کند، همه را حمل می کند، 1018 00:57:42,525 --> 00:57:45,361 در ازای آن چیزی نمی خواهد 1019 00:57:45,495 --> 00:57:49,532 متشکرم، تابستان. منظورم همینه شما همه چیز را بهتر می کنید. 1020 00:57:50,200 --> 00:57:52,368 هنوز تصمیم دارید از کاپیتان مهربانی متنفر باشید؟ 1021 00:57:52,502 --> 00:57:56,573 احساس می کنم خیلی خوش شانس هستم که آن دو بچه و میلی را در زندگی ام دارم. 1022 00:57:56,706 --> 00:58:00,176 میلی همه چیز را به یک ماجراجویی تبدیل می کند. 1023 00:58:00,310 --> 00:58:03,813 میلی، اوه، تو همه چیز را روشن تر می کنی. 1024 00:58:04,380 --> 00:58:06,182 بلندتر 1025 00:58:06,316 --> 00:58:07,750 بهتر است. 1026 00:58:08,184 --> 00:58:10,453 - ممنون - ممنون 1027 00:58:10,587 --> 00:58:13,656 اوه، همه چیزهایی که گفته شد ... 1028 00:58:13,790 --> 00:58:17,494 من می خواهم از میلی مارتین بخواهم که روی صحنه بیاید، اوه... 1029 00:58:17,927 --> 00:58:19,762 خوب، یک دوئت کوچک. 1030 00:58:20,230 --> 00:58:21,230 میلی مارتین 1031 00:58:21,297 --> 00:58:23,199 لطفا به دفتر معاون. 1032 00:58:23,333 --> 00:58:25,134 اینجا بلند شو 1033 00:58:30,940 --> 00:58:32,842 - شما برو. - 1034 00:58:38,715 --> 00:58:43,953 سلام به همه من واقعاً قصد انجام این کار را در اواسط برد نداشتم! 1035 00:58:44,087 --> 00:58:47,156 اما، می دانید، من همیشه آماده کارائوکه هستم، 1036 00:58:47,290 --> 00:58:50,426 بنابراین، دی جی، لطفا با چند "هواپیما کاغذی" به ما ضربه میزنید؟ 1037 00:58:51,227 --> 00:58:55,865 راستی میلی میخواستم با تو دونوازی بخونم... 1038 00:58:56,366 --> 00:58:58,134 - تا آخر عمر - اوه... 1039 00:58:58,268 --> 00:59:00,303 اوه خدای من! 1040 00:59:01,170 --> 00:59:02,272 اوه... 1041 00:59:02,405 --> 00:59:04,307 اوم... 1042 00:59:04,440 --> 00:59:06,943 ام، گلن! 1043 00:59:07,677 --> 00:59:10,847 حالا، گوش کن، همه کمی بی‌تفاوت می‌شوم. 1044 00:59:10,980 --> 00:59:14,017 مطمئنی میخوای اینجوری انجامش بدی؟ 1045 00:59:14,150 --> 00:59:17,086 میدونی جلوی این همه معلم؟ 1046 00:59:17,554 --> 00:59:21,524 "معلمان"؟ شما همین الان بیانسه را به رقصنده پشتیبان تنزل دادید. 1047 00:59:21,658 --> 00:59:23,426 متاسفم، قصد من این نبود. 1048 00:59:23,560 --> 00:59:26,162 گلن عزیزم لطفا؟ لطفا... 1049 00:59:26,296 --> 00:59:28,498 میشه یه جایی بریم و در این مورد صحبت کنیم؟ 1050 00:59:28,631 --> 00:59:30,667 این واقعاً زمان خوبی نیست. 1051 00:59:30,800 --> 00:59:32,802 وای این چیه 1052 00:59:32,936 --> 00:59:34,504 نه نه نه 1053 00:59:34,637 --> 00:59:37,040 اسلحه آمریکایی! بیا پایین! 1054 00:59:37,173 --> 00:59:38,173 صبر کن 1055 00:59:39,509 --> 00:59:40,710 اینها اسلحه نیستند، جوانه. 1056 00:59:40,843 --> 00:59:42,946 همگی آرام باشید گلن است. 1057 00:59:43,079 --> 00:59:44,359 حق با کرازبی است. همه خنک شوید! 1058 00:59:44,480 --> 00:59:47,317 -نمیدونم اینا چی هستن -چیکار میکنی؟ 1059 00:59:47,884 --> 00:59:50,119 همه به من چسبیده اند. 1060 00:59:50,253 --> 00:59:52,789 آیا می خواهیم با تفنگ آب از مفصل غارت کنیم؟ 1061 00:59:52,922 --> 00:59:54,157 اینها مال من نیستند! 1062 00:59:54,290 --> 00:59:56,426 اون چسبه؟ - 1063 00:59:57,927 --> 00:59:59,963 اوه، تیراندازی! اوه خدای من! 1064 01:00:02,031 --> 01:00:03,866 که من از تگزاس تشخیص می دهم. 1065 01:00:04,000 --> 01:00:07,236 گلن یک دلفین را کشت و حالا ما را خواهد کشت! 1066 01:00:07,370 --> 01:00:08,538 من... من این کار را نکردم! 1067 01:00:08,671 --> 01:00:11,374 ما سخت تر از جیز در بازی هفت پایین می آییم! 1068 01:00:11,507 --> 01:00:14,143 -من میام پسرم! -فقط آهنگه! 1069 01:00:15,511 --> 01:00:16,813 پشت سرم باش! 1070 01:00:16,946 --> 01:00:19,482 به همین دلیل است که ما در جنوب بوفالو تعطیلات نمی کنیم! 1071 01:00:20,083 --> 01:00:22,285 لعنتی، سلین! 1072 01:00:22,418 --> 01:00:25,288 این انرژی پلی آف است! -صبر کن... 1073 01:00:25,421 --> 01:00:27,256 آرنج بالا! - 1074 01:00:27,390 --> 01:00:30,226 - اوه خدای من! متاسفم - 1075 01:00:30,360 --> 01:00:32,662 لعنتی، تابستان، فقط بگو که علاقه ای نداری. 1076 01:00:34,097 --> 01:00:36,065 آنها واقعی نیستند! من نمی دانم آنها چه هستند، 1077 01:00:36,199 --> 01:00:37,800 آنها فقط در حال حاضر به من چسبیده اند. 1078 01:00:37,934 --> 01:00:39,736 گلن، بیا پایین! 1079 01:00:45,975 --> 01:00:47,844 این بدترین کارائوکه است! 1080 01:00:50,046 --> 01:00:52,682 گلن؟ گلن؟ بس کن، داری اذیتش می کنی! 1081 01:00:52,815 --> 01:00:54,083 حالت خوبه؟ 1082 01:00:54,217 --> 01:00:55,551 من نمیکنم... 1083 01:00:55,685 --> 01:01:00,823 من هرج و مرج این خانواده را در کنار استخر خود تحمل کرده ام، 1084 01:01:00,957 --> 01:01:02,425 اما این؟ 1085 01:01:02,558 --> 01:01:06,696 برهم زدن یکپارچگی معاونان گامی بیش از حد است. 1086 01:01:08,097 --> 01:01:10,466 این یک سوء تفاهم است. آن... 1087 01:01:10,600 --> 01:01:15,038 به من اجازه دهید تا شما را تا اتاق برگزاری اسکورت کنم. 1088 01:01:15,171 --> 01:01:16,739 زنگ بزن به سفارت! زنگ بزن به سفارت! 1089 01:01:16,873 --> 01:01:19,142 گلن! گلن! 1090 01:01:21,878 --> 01:01:24,981 اووو آیا می توانم یک آبجو دیگر بگیرم؟ 1091 01:01:32,955 --> 01:01:35,558 الدورادو یک پناهگاه است. 1092 01:01:35,692 --> 01:01:38,961 مردم به اینجا می آیند تا وحشت های زندگی روزمره را فراموش کنند، 1093 01:01:39,095 --> 01:01:41,197 طاقت نبرد با سلاح گرم 1094 01:01:41,330 --> 01:01:42,865 بیا، مرد! آنها تفنگ آب هستند. 1095 01:01:42,999 --> 01:01:44,901 یا اقدام به قتل شیشه ای بینی! 1096 01:01:45,034 --> 01:01:46,803 اون دلفین خوب بود 1097 01:01:46,936 --> 01:01:48,705 و صادقانه بگویم، او آن را می خواست. 1098 01:01:48,838 --> 01:01:50,506 در واقع احساس ناراحتی کردم. 1099 01:01:50,640 --> 01:01:53,743 حرف دیگری نیست، آقای زمستان! 1100 01:01:54,377 --> 01:01:58,848 شما در اینجا به انتخاب های خود فکر خواهید کرد! 1101 01:02:08,858 --> 01:02:11,928 سلول زندان شما آب خیار دارد؟ 1102 01:02:12,361 --> 01:02:16,332 ما یک استراحتگاه لوکس هستیم، نه شاوشنک. 1103 01:02:17,867 --> 01:02:19,936 ببین من... 1104 01:02:20,069 --> 01:02:22,205 برای اتفاقی که امشب افتاد خیلی متاسفم. 1105 01:02:22,338 --> 01:02:25,775 من فقط سعی می کردم از زنی که دوستش دارم خواستگاری کنم. 1106 01:02:25,908 --> 01:02:28,377 آه، آقای وینترز، 1107 01:02:28,845 --> 01:02:32,014 عشق همیشه راهی پیدا می کند و به من اعتماد کن... 1108 01:02:32,148 --> 01:02:35,885 الدورادو با شیطنت‌های تفنگ آبی بیگانه نیست. 1109 01:02:38,121 --> 01:02:40,389 لطفا بشینید 1110 01:02:44,660 --> 01:02:46,963 به من اجازه بده تا تو را جدا کنم 1111 01:02:51,701 --> 01:02:53,970 اوه، ببخشید! گلن خوبه؟ 1112 01:02:54,103 --> 01:02:58,207 خانم مارتین، به نظر من بهتر است که آقای وینترز باشد 1113 01:02:58,341 --> 01:03:02,745 پس از ناکامی امشب کمی فکر کنید. 1114 01:03:02,879 --> 01:03:04,947 اصلا اون چی بود؟ 1115 01:03:08,417 --> 01:03:11,053 اوه، این چهره به این معنی است که من جواب را دوست ندارم. 1116 01:03:12,255 --> 01:03:14,991 اینجا این آخرین غارت من است. 1117 01:03:16,259 --> 01:03:18,928 ممنون که به خوبی از او مراقبت می کنید. 1118 01:03:19,061 --> 01:03:20,563 البته. 1119 01:03:24,934 --> 01:03:27,003 تابستان... 1120 01:03:27,670 --> 01:03:29,939 پس اوم... 1121 01:03:30,606 --> 01:03:34,911 همه چیز خیلی سریع پیش می رفت و اوه... 1122 01:03:35,778 --> 01:03:39,182 من و سادی ممکن است یک خیلی کوچک کشیده باشیم، 1123 01:03:39,916 --> 01:03:41,818 شوخی عمیقا احمقانه 1124 01:03:41,951 --> 01:03:45,588 سادی؟ البته این جنایتکار آینده در فلیپ فلاپ بود. 1125 01:03:45,721 --> 01:03:47,089 -نه مامان -عزیزم... 1126 01:03:47,690 --> 01:03:49,625 این در واقع بیشتر ایده من بود. 1127 01:03:50,927 --> 01:03:52,962 منظورت چیه؟ 1128 01:03:53,629 --> 01:03:57,366 شما... قرار است شما مسئول باشید. 1129 01:03:57,500 --> 01:03:58,901 نه، تو هستی، مامان! 1130 01:04:02,972 --> 01:04:05,441 -ببخشید من... -هی هی هی بس کن. 1131 01:04:05,575 --> 01:04:11,514 این تو، و تو، و من هستیم. شما مردم من هستید 1132 01:04:13,216 --> 01:04:15,084 عزیزم فکر کردم... 1133 01:04:15,218 --> 01:04:17,386 من فکر می کردم که این متفاوت است. 1134 01:04:17,520 --> 01:04:19,422 من فکر می کردم که این مسئول است. 1135 01:04:20,857 --> 01:04:23,259 من فکر کردم می توانیم یک نفر دیگر را به معادله خود اضافه کنیم 1136 01:04:23,392 --> 01:04:24,632 بدون سوختن خانه 1137 01:04:24,694 --> 01:04:27,396 -منظورم این نبود. -عزیزم... 1138 01:04:29,665 --> 01:04:31,100 بسه، باشه؟ 1139 01:04:34,604 --> 01:04:37,440 من نیاز دارم که شما دو نفر اینجا منتظر من باشید... 1140 01:04:47,149 --> 01:04:51,454 عجب! روزهای سخت واقعاً تو را تغییر دادند، گلن. 1141 01:04:51,587 --> 01:04:54,390 بعد از آن، خالکوبی صورت مایک تایسون چیست؟ 1142 01:04:54,523 --> 01:04:56,692 میشه بگی امشب چه اتفاقی افتاده؟ 1143 01:04:56,826 --> 01:04:59,295 و انگشتر مادرم کجاست؟ 1144 01:04:59,729 --> 01:05:04,667 دخترت تو را روی صحنه تحقیر کرد و سپس با آن پیچید. 1145 01:05:04,800 --> 01:05:06,035 اوه؟ خب... 1146 01:05:06,168 --> 01:05:08,271 سادی باید دلایلش را داشته باشد. 1147 01:05:08,404 --> 01:05:11,340 او احتمالا الماس را به گرو گذاشته و اکنون در نیمه راه جامائیکا است. 1148 01:05:11,474 --> 01:05:16,012 هی، هی، هی... این بچه من است که شما در موردش صحبت می کنید، باشه؟ 1149 01:05:17,079 --> 01:05:21,150 و همچنین ... بچه من هم درگیر بود. 1150 01:05:21,284 --> 01:05:24,787 -چی؟ تابستان درگیر بود؟ -بله! 1151 01:05:24,921 --> 01:05:29,125 -اینقدر از من متنفره؟ -نه! اون من رو خیلی دوست داره 1152 01:05:29,258 --> 01:05:32,728 و گلن، نکته اینجاست... 1153 01:05:34,830 --> 01:05:36,299 اوه... 1154 01:05:37,833 --> 01:05:39,635 موضوع این است که ... 1155 01:05:41,470 --> 01:05:43,205 گلن ما باید جدا بشیم 1156 01:05:48,844 --> 01:05:50,579 باشه، اوه... 1157 01:05:50,713 --> 01:05:54,250 میلی، میلی... میلی. 1158 01:05:54,383 --> 01:05:58,587 بچه های ما امشب یک کار واقعاً احمقانه انجام دادند. 1159 01:05:58,721 --> 01:06:01,324 این بدان معنا نیست که ما باید کار احمقانه ای انجام دهیم. 1160 01:06:01,457 --> 01:06:03,059 این فقط خیلی سریع اتفاق می افتد. 1161 01:06:03,192 --> 01:06:04,860 بله، چون تازه است. 1162 01:06:04,994 --> 01:06:08,497 جدید است، هیجان انگیز است. نادر است. شما این را می دانید. 1163 01:06:08,631 --> 01:06:10,733 من... تو... 1164 01:06:12,168 --> 01:06:14,003 شما یک دی جی را اسلحه کردید! 1165 01:06:15,037 --> 01:06:17,573 عشق من به تو انفجاری است. 1166 01:06:17,707 --> 01:06:20,443 چرنوبیل هم همینطور. -میخوام به همه بگم! 1167 01:06:20,576 --> 01:06:23,312 اما... و تو به همه گفتی 1168 01:06:23,446 --> 01:06:25,848 روی صحنه ای که همه ما لباس پوشیده بودیم 1169 01:06:25,982 --> 01:06:29,719 و جلوی همه عزیزانمون با کارائوکه؟ 1170 01:06:29,852 --> 01:06:32,121 اگر فکر می کنید که این رویای واقعی من است 1171 01:06:32,254 --> 01:06:34,023 اونوقت اصلا منو نمیشناسی 1172 01:06:34,156 --> 01:06:35,524 باشه، میلی. 1173 01:06:35,658 --> 01:06:39,562 میدونی چیه؟ شاید... شاید ما خیلی با هم فرق داریم. 1174 01:06:39,695 --> 01:06:42,231 اما حداقل من آنجا هستم، من آن را انجام می دهم. 1175 01:06:42,365 --> 01:06:45,201 حداقل من آنقدر شجاع هستم که تلاش کنم. 1176 01:06:49,038 --> 01:06:50,573 من سعی کردم. 1177 01:06:58,180 --> 01:06:59,582 کارم تمام شد گلن 1178 01:07:35,885 --> 01:07:37,520 اون هنوز داره گریه میکنه 1179 01:07:46,762 --> 01:07:50,499 گلن بیشتر از مرحله سفالگری او دوام آورد. 1180 01:07:53,502 --> 01:07:54,804 مامان برمیگرده 1181 01:07:58,841 --> 01:08:00,576 سعدی... 1182 01:08:00,709 --> 01:08:03,379 او این راه را خیلی دور کرد. 1183 01:08:03,512 --> 01:08:06,882 از تلاش برای سرزنش همه افراد به جز خودت دست بردار، تابستان. 1184 01:08:07,016 --> 01:08:11,720 تو این کار را کردی نه فقط به مادر، بلکه برای همه. 1185 01:08:13,089 --> 01:08:14,790 وای خدای من... 1186 01:08:15,424 --> 01:08:17,860 مامان تنها کسی نیست که گلن را دوست دارد. 1187 01:08:19,929 --> 01:08:21,030 تو هم دوستش داری 1188 01:08:21,163 --> 01:08:22,531 بله، البته، من. 1189 01:08:22,665 --> 01:08:26,402 من هنوز PTSD از دوست پسر بازنده قبلی مامان دارم. 1190 01:08:26,535 --> 01:08:30,706 یادت هست که... عروسک باز نژادپرست؟ 1191 01:08:31,941 --> 01:08:34,677 اونی که روسری به اسم سابقش داره؟ 1192 01:08:35,744 --> 01:08:36,912 داگ 1193 01:08:41,150 --> 01:08:42,852 گلن آدم باحالی است. 1194 01:08:42,985 --> 01:08:46,388 او خوب است، و او فقط می خواهد بخشی از این باشد، 1195 01:08:47,990 --> 01:08:51,193 حتی بعد از اینکه انجام دادی... 1196 01:08:53,963 --> 01:08:55,598 من دلم برای آن دبی تنگ خواهد شد 1197 01:09:34,737 --> 01:09:36,972 چهار میموزا قبل از ساعت 10 صبح؟ 1198 01:09:37,106 --> 01:09:39,441 من عمیقا تحت تاثیر قرار گرفته و کمی برانگیخته شده ام. 1199 01:09:39,575 --> 01:09:41,677 اتاق را بخوانید! 1200 01:09:41,810 --> 01:09:44,647 این غم انگیزتر از پنج دقیقه اول "بالا" است. 1201 01:09:44,780 --> 01:09:48,617 به نظر می رسد که شما به درمان خماری ثبت شده کاپیتان اتو نیاز دارید. 1202 01:09:50,819 --> 01:09:52,288 مشروب بیشتر 1203 01:09:55,157 --> 01:09:57,159 خوب، من یک جورهایی در حال چرخش هستم. 1204 01:09:57,793 --> 01:10:00,596 میدونی دیشب رابطه ام رو به آتش کشیدم 1205 01:10:00,729 --> 01:10:02,665 با شیرین ترین مردی که تا به حال شناخته ام 1206 01:10:02,798 --> 01:10:05,801 گلن عاشقانه و قابل اعتماد است. 1207 01:10:05,935 --> 01:10:08,637 شاید گلن بتواند با امتیاز اعتباری عالی خود ازدواج کند. 1208 01:10:08,771 --> 01:10:11,373 و هر چیز خوبی را که به آن نزدیک هستم آتش زدم 1209 01:10:11,507 --> 01:10:13,275 و نمیدونم چرا اینجوری شدم! 1210 01:10:13,409 --> 01:10:15,010 چون تو هم مثل من هستی 1211 01:10:15,144 --> 01:10:17,246 آلرژی به خسته کننده. 1212 01:10:17,846 --> 01:10:19,748 -یعنی معاون مدیر؟ -خب... 1213 01:10:19,882 --> 01:10:23,018 معاون مدیر سال! 1214 01:10:23,152 --> 01:10:25,254 بله، اما آیا او تا به حال کوک مدرسه کتاب مقدس را انجام داده است 1215 01:10:25,387 --> 01:10:27,656 از تمبر ولگرد یک راهبه؟ 1216 01:10:28,691 --> 01:10:30,693 این به طور قابل توجهی خاص است. 1217 01:10:31,794 --> 01:10:34,230 کودکی کاتولیک من را خجالت ندهید. 1218 01:10:35,431 --> 01:10:37,533 نمیخوای بری سرکار؟ 1219 01:10:37,666 --> 01:10:40,069 مردم را به پاراسلینگ یا هر چیز دیگری ببرید. 1220 01:10:40,202 --> 01:10:42,238 برنامه من بسیار انعطاف پذیر است. 1221 01:10:42,371 --> 01:10:45,107 بدون تعهد، بدون کراوات، بدون بچه. 1222 01:10:45,241 --> 01:10:47,576 در محدوده احضاریه نیست. 1223 01:10:47,710 --> 01:10:50,312 اوه خدای من. 1224 01:10:50,446 --> 01:10:52,615 بیست و چند ساله من تو را می خوردم. 1225 01:10:53,782 --> 01:10:56,552 من مردمم را می شناسم، میلی. 1226 01:10:56,685 --> 01:10:59,989 شما یک روح آزاد هستید، برای دویدن به فضا نیاز دارید، 1227 01:11:00,122 --> 01:11:02,658 نه کسی که بخواهد شما را اهلی کند. 1228 01:11:03,425 --> 01:11:05,861 فقط فراموش کردی که واقعا کی هستی 1229 01:11:05,995 --> 01:11:10,099 اوه؟ غرق شدن قطار با مشکلات تعهد؟ 1230 01:11:10,666 --> 01:11:13,736 ماماسیتا خیلی تند... 1231 01:11:13,869 --> 01:11:16,939 آنها مجبور شدند تانگ شما را روی قایق ها بازنشسته کنند. 1232 01:11:19,975 --> 01:11:22,344 آنها انجام دادند. متشکرم. 1233 01:11:24,079 --> 01:11:26,015 می دانی، من کمی درگیر شدم. 1234 01:11:26,148 --> 01:11:29,084 ممکن است به شما کمک کند تا دوباره با جناح وحشی خود ارتباط برقرار کنید؟ 1235 01:11:29,852 --> 01:11:33,989 کمی غیر قانونی، کاملاً نیروبخش. 1236 01:11:34,123 --> 01:11:37,459 چرا با قایق من نمی آیی؟ 1237 01:11:43,299 --> 01:11:45,868 من گرم و مست هستم. و ما در باهاما هستیم. 1238 01:11:46,001 --> 01:11:48,537 انتخاب بد عملا اجباری است. 1239 01:11:48,671 --> 01:11:50,372 او آنجاست. - 1240 01:11:50,506 --> 01:11:52,074 خوش اومدی قاتل 1241 01:12:05,120 --> 01:12:09,425 کرازبی؟ کراسبی! 1242 01:12:09,558 --> 01:12:11,093 من به دنبال تو بودم 1243 01:12:14,897 --> 01:12:16,498 هی، چه حسی داری؟ 1244 01:12:18,334 --> 01:12:19,702 عالیه 1245 01:12:21,036 --> 01:12:25,874 اوم... من لوله شما را دوست دارم. من پرتقال را خیلی دوست دارم. 1246 01:12:34,683 --> 01:12:37,052 کرازبی، هی... 1247 01:12:37,186 --> 01:12:38,320 دیروز کلافه بود 1248 01:12:38,454 --> 01:12:39,922 به نظر می رسد نسخه ایثارگری من است 1249 01:12:40,055 --> 01:12:43,359 با برندسازی بهتر فقط خودخواه است. 1250 01:12:43,492 --> 01:12:44,927 من خانواده مدیریت خرد بودم 1251 01:12:45,060 --> 01:12:47,663 و من اصلا به شما گوش نمی دادم 1252 01:12:58,407 --> 01:13:00,776 به هر حال الان دارم گوش میدم 1253 01:13:00,909 --> 01:13:03,779 و با روحیه افشای کامل، 1254 01:13:03,912 --> 01:13:05,714 گلن قاتل دلفین نبود. 1255 01:13:06,382 --> 01:13:07,683 من بودم 1256 01:13:08,283 --> 01:13:10,052 گاز من 1257 01:13:10,486 --> 01:13:12,121 اضطراب من گوز می شود. 1258 01:13:13,322 --> 01:13:15,624 فاصله لوله مناسب را حفظ کنید! 1259 01:13:15,758 --> 01:13:18,594 این رودخانه تنبل است نه بی قانون. 1260 01:13:18,727 --> 01:13:20,129 با عرض پوزش، معاون مدیر دیتر. 1261 01:13:22,798 --> 01:13:26,034 تابستان، سال‌ها را در رختکن هاکی گذراندم. 1262 01:13:26,168 --> 01:13:28,303 بینی من در این مرحله فقط تزئینی است. 1263 01:13:28,437 --> 01:13:31,673 اما کاملاً واضح بود که چه کسی کیمبرلی را غبارروبی کرد. 1264 01:13:32,107 --> 01:13:35,444 -اوه خدای من. می دانستی؟ -حس بود 1265 01:13:35,577 --> 01:13:37,613 اهمیتی نداد. 1266 01:13:39,314 --> 01:13:44,453 باشه خوبه چون معده ام در حال حاضر مرا می کشد. 1267 01:13:45,154 --> 01:13:49,458 و نه به خاطر گلوتن، چون شما را دوست دارم. 1268 01:13:50,259 --> 01:13:52,094 خیلی 1269 01:14:07,075 --> 01:14:09,645 حدس بزنید از دانستن این شیرین کاری با تفنگ آبی خود خوشحال خواهید شد 1270 01:14:09,778 --> 01:14:11,146 الاغم را نجات داد 1271 01:14:11,280 --> 01:14:13,482 پدر زندگی ما را جلوی چشمانش می دید 1272 01:14:13,615 --> 01:14:17,085 و پذیرفتم که برای من خیلی کوتاه است که بتوانم در تعقیب چنگال ها هدر دهم. 1273 01:14:17,920 --> 01:14:20,088 صبر کن پس آزاد هستی؟ 1274 01:14:20,522 --> 01:14:21,657 حالا فقط لاکراس است، 1275 01:14:21,790 --> 01:14:23,926 کشتی فرفری و رقابتی گوزن. 1276 01:14:24,059 --> 01:14:25,661 جدی؟ 1277 01:14:25,794 --> 01:14:29,198 نه، اما چهره وحشتناک شما باورنکردنی است. 1278 01:14:33,769 --> 01:14:35,137 ببین شما دوتا 1279 01:14:35,270 --> 01:14:38,507 شما آن دست ها را در شمال خط میسون-دیکسون نگه دارید. 1280 01:14:38,640 --> 01:14:40,642 این شب جشن در آماریلو نیست. 1281 01:14:40,776 --> 01:14:43,345 آن شب جهنمی بود اما... 1282 01:14:43,979 --> 01:14:46,548 با این حال، صبر کنید تا او بشنود که من می خواهم برای دانشگاه درخواست بدهم 1283 01:14:46,682 --> 01:14:49,651 در ایالات متحده نه مال سادی 1284 01:14:50,519 --> 01:14:55,257 می دانید، آیداهو چند کالج متوسط ​​دارد. 1285 01:14:55,390 --> 01:14:58,160 شاید بتوانم تور رسمی را به شما ارائه دهم. 1286 01:14:59,928 --> 01:15:02,030 - من پایین بودم - خانم مارتین، لطفا! 1287 01:15:02,164 --> 01:15:05,801 برنده ما آن را در بالای برج شجاعت از دست می دهد! 1288 01:15:05,934 --> 01:15:08,437 تعالی اینگونه رفتار نمی کند! 1289 01:15:08,570 --> 01:15:10,739 مشاجره با نجات غریق نوجوان 1290 01:15:10,873 --> 01:15:13,775 ما به سوت احترام می گذاریم، مهم نیست چه کسی آن را به صدا در می آورد. 1291 01:15:13,909 --> 01:15:15,777 می دانید، احتمالاً کمکی نمی کند 1292 01:15:15,911 --> 01:15:18,580 که مامانت همین الان با کاپیتان اتو رفت. 1293 01:15:18,714 --> 01:15:20,048 محلی ها او را اختاپوس می نامند، 1294 01:15:20,182 --> 01:15:22,551 و این به خاطر قلب مرموز او نیست. 1295 01:15:22,684 --> 01:15:24,086 من باید این را درست کنم. 1296 01:15:26,555 --> 01:15:28,891 من برای نجات مادرم می روم! 1297 01:15:36,999 --> 01:15:39,835 آیا می‌توانی این پدر در حال اضمحلال را به همراه داشته باشی؟ 1298 01:15:39,968 --> 01:15:43,038 برویم، بومر. فهمیدیم، زندگی از بین نرفت. 1299 01:15:52,648 --> 01:15:55,984 آقا، شما نمی توانید فقط در بالای سرسره آبی درپوش بگذارید! 1300 01:15:56,118 --> 01:15:57,986 هی مرد! من یک مشتری پولدار هستم! 1301 01:15:58,120 --> 01:16:01,156 احساسات من هم شامل همه چیز است! 1302 01:16:01,290 --> 01:16:05,527 در حال حاضر هر روز، رفیق. بچه های من در حال پیر شدن از مهدکودک اینجا هستند! 1303 01:16:05,661 --> 01:16:08,864 ببخشید قربان اشکالی ندارد؟ 1304 01:16:08,997 --> 01:16:12,034 مشکلی ندارم؟ من دکترای فیزیک خارج مولکولی دارم. 1305 01:16:12,167 --> 01:16:14,903 هر لحظه اینجا بدترین روز زندگی من است. 1306 01:16:15,037 --> 01:16:18,273 من مشکلی ندارم. در اینجا شما بروید، با او صحبت کنید. 1307 01:16:18,407 --> 01:16:20,542 لعنت به این خانواده... 1308 01:16:20,676 --> 01:16:22,945 گلن، چیکار میکنی؟ 1309 01:16:23,078 --> 01:16:26,014 من کنترل سرنوشتم را به دست می گیرم! 1310 01:16:26,148 --> 01:16:27,883 تو بال های آبی گریسون را پوشیده ای! 1311 01:16:28,016 --> 01:16:30,352 شما شبیه یک پری دریایی بحران میانسالی هستید! 1312 01:16:30,485 --> 01:16:34,122 آره خب نمادین... چون دارم غرق میشم! 1313 01:16:34,256 --> 01:16:38,093 تو نمیتونی منو تحمل کنی و حالا من مامانتو از دست دادم! 1314 01:16:38,760 --> 01:16:41,897 این همان چیزی نیست که می خواستی تابستان؟ 1315 01:16:42,030 --> 01:16:46,101 آره من... فکر کردم ازت متنفرم. 1316 01:16:46,234 --> 01:16:49,638 اما من فقط ناراحت شدم که چگونه من را برجسته کردی ... 1317 01:16:50,539 --> 01:16:51,907 خشکسالی شخصیت 1318 01:16:52,441 --> 01:16:55,210 و اگر مامان می توانست به کسی خوش بگذرد که بزرگسالان هم هستند، 1319 01:16:55,344 --> 01:16:57,212 او بالاخره متوجه شد که من هیچکدام نیستم! 1320 01:16:59,948 --> 01:17:01,950 بیا، تابستان! 1321 01:17:02,084 --> 01:17:05,053 شما دلیلی هستید که مادرتان تا اینجا پیش رفته است! 1322 01:17:05,187 --> 01:17:07,322 اکنون او مستقیماً وارد رده 5 می شود. 1323 01:17:07,456 --> 01:17:08,724 دیپشیت به نام اتو! 1324 01:17:09,858 --> 01:17:12,260 میلی بی نظم و تکانشی است. 1325 01:17:12,394 --> 01:17:15,063 اصلاً سعدی اگر می دانست تلفن ثابت چیست. 1326 01:17:15,197 --> 01:17:17,366 ممنون، من از این بینش متنفرم. 1327 01:17:17,499 --> 01:17:20,435 او به تو نیاز دارد، گلن! همه ما انجام می دهیم! 1328 01:17:21,236 --> 01:17:23,105 حتی من. 1329 01:17:24,773 --> 01:17:26,041 منظورت اینه؟ 1330 01:17:26,174 --> 01:17:29,444 بله! حالا، پارتی‌های ترحم‌آمیز را کنار بگذارید و عصبانی شوید! 1331 01:17:30,112 --> 01:17:31,446 -آره! شناورها را از دست بدهید 1332 01:17:31,580 --> 01:17:32,648 و بیایید مامان را پیدا کنیم! 1333 01:17:35,784 --> 01:17:40,322 کاپیتان اتو در شرف گرفتن گلن است... سخت و سریع! 1334 01:17:40,455 --> 01:17:45,127 جمله بندی! اما، آره الاغت رو اینجا بیار پایین و بیا بریم! 1335 01:17:45,260 --> 01:17:48,230 بله سرآشپز! درست اومدن پایین! 1336 01:17:48,363 --> 01:17:49,998 حرکت کن! 1337 01:17:51,233 --> 01:17:53,235 کمکم کن کمکم کن کمکم کن... 1338 01:17:53,368 --> 01:17:54,936 بیا! - بذار پایینم. 1339 01:17:55,070 --> 01:17:57,272 -فقط صبر کن فقط صبر کن -تو میتونی انجامش بدی... 1340 01:17:57,406 --> 01:17:59,307 -من میرم پایین -تو میتونی انجامش بدی... 1341 01:17:59,441 --> 01:18:01,810 -رهایم نکن رها نکن! -تو میتونی بکنی! 1342 01:18:01,943 --> 01:18:03,812 -تو میتونی بکنی! -من می توانم این کار را انجام دهم! 1343 01:18:03,945 --> 01:18:06,481 شما می توانید آن را انجام دهید! -من می توانم این کار را انجام دهم! 1344 01:18:12,587 --> 01:18:16,425 من آن را انجام دادم! 1345 01:18:16,558 --> 01:18:19,361 آب رفت تو باسنم! 1346 01:18:19,494 --> 01:18:21,463 خیلی آب توی باسنم هست 1347 01:18:24,099 --> 01:18:25,739 شلوغی! مامان در شرف نابودی کشتی است 1348 01:18:25,867 --> 01:18:27,169 در بارج مجردی اتو! 1349 01:18:27,302 --> 01:18:30,305 من تلاش می کنم، اما شن و ماسه مانند پلکان طبیعت است. 1350 01:18:30,439 --> 01:18:32,474 خانم مک دیوید، ما این جت اسکی ها را می بریم 1351 01:18:32,607 --> 01:18:35,343 به نام عشق، آزادی، و قهرمانی های برنامه ریزی شده آزاد. 1352 01:18:35,477 --> 01:18:37,145 دیگه نگو! تری، اسکوت! 1353 01:18:37,279 --> 01:18:40,282 کپی کن! - بلند شو، گلن. 1354 01:18:40,415 --> 01:18:44,319 تابستان، من نمی توانم آن را رانندگی کنم. من دو Coors Light داشته ام. 1355 01:18:44,453 --> 01:18:46,088 این عملاً در کانادا آب است. 1356 01:18:46,221 --> 01:18:48,457 الان نه، تری! -ببخشید 1357 01:18:48,590 --> 01:18:50,258 شما باید رانندگی کنید. 1358 01:18:50,759 --> 01:18:52,127 من پشت فرمان نرفته ام 1359 01:18:52,260 --> 01:18:54,096 از زمانی که به گروه راهپیمایی ضربه روحی وارد کردم. 1360 01:18:54,229 --> 01:18:56,665 تابستان، فقط استراحت کنید. لازم نیست کامل باشی، باشه؟ 1361 01:18:56,798 --> 01:18:59,034 فقط رها کن 1362 01:19:00,569 --> 01:19:04,539 باشه خوبه اما اگر یک نت از کرن بری را بشنوم، 1363 01:19:04,673 --> 01:19:05,774 شما در حال شنا هستید 1364 01:19:05,907 --> 01:19:08,310 اشاره کرد. بی صدا، اما در داخل شیار. 1365 01:19:14,282 --> 01:19:20,622 ♪ تو مامان باهاما من هستی عزیزم ♪ 1366 01:19:20,756 --> 01:19:27,095 ♪ من می خواهم در تالاب شما غواصی کنم ♪ 1367 01:19:28,463 --> 01:19:32,067 می دانید، این یک آهنگ اصلی است. 1368 01:19:32,701 --> 01:19:36,204 من آن را "موج جزر و مدی بین ران های او" می نامم. 1369 01:19:37,773 --> 01:19:39,708 چسبنده، آره 1370 01:19:41,376 --> 01:19:45,647 هی، اتو، تو صاحب همه اینها هستی؟ 1371 01:19:45,781 --> 01:19:50,519 تا زمانی که بانک می رسد، اما شوخی بر سر آنهاست. 1372 01:19:50,652 --> 01:19:53,855 - آبهای بین المللی عزیزم. - 1373 01:19:54,289 --> 01:19:58,193 پس... این چسب دندان مصنوعی شماست؟ 1374 01:19:58,627 --> 01:20:01,463 خوب، از نظر فنی این مال دوست من نورما است، 1375 01:20:01,596 --> 01:20:06,034 یک متخصص ارتودنسی 72 ساله بازنشسته، طلاق گرفته است. 1376 01:20:06,168 --> 01:20:11,473 قایق غنی اما... گرسنه برای تماس انسان. 1377 01:20:11,606 --> 01:20:13,441 اوه بله، آن آهنگ. 1378 01:20:15,310 --> 01:20:19,548 آیا تا به حال با کسی برخورد کرده اید که اینقدر... 1379 01:20:19,681 --> 01:20:25,487 به طرز عجیبی پایدار است که باعث می شود کل وجودت را زیر سوال ببری؟ 1380 01:20:27,422 --> 01:20:32,027 نه ثبات مانند کاندوم است. این هیجان را از بین می برد. 1381 01:20:32,160 --> 01:20:35,630 صحبت از سرگرمی ... 1382 01:20:35,764 --> 01:20:39,100 چطور می توانم یک آهنگ دیگر از EP خود را برای شما پخش کنم؟ 1383 01:20:39,234 --> 01:20:42,571 به آن "Anchors A-Wet" گفته می شود. 1384 01:20:42,704 --> 01:20:48,143 آیا، اوه... اینجا دستشویی داری؟ 1385 01:20:48,877 --> 01:20:51,947 این یک قایق است، بنابراین به آن سر می گویند. 1386 01:20:52,080 --> 01:20:54,482 و اگر زرد بود می گذارم ملایم شود. 1387 01:20:54,616 --> 01:20:56,051 در واقع، می دانید چیست؟ 1388 01:20:56,918 --> 01:20:58,920 به هیچ وجه فلاش نکنید. 1389 01:21:02,824 --> 01:21:05,760 اوه خدای من. من باید از اینجا بروم. 1390 01:21:05,894 --> 01:21:09,564 ♪ سپس در را باز می کنم و ♪ را می بینم 1391 01:21:09,698 --> 01:21:14,069 کار عالی، تابستان. همین است. فقط در خط خود بمانید! 1392 01:21:14,202 --> 01:21:15,904 اقیانوس هیچ مسیری ندارد، گلن! 1393 01:21:16,037 --> 01:21:18,073 خوب، خوب، می دانید منظور من چیست. 1394 01:21:18,206 --> 01:21:19,541 فقط، به صورت دریایی به این ترتیب. 1395 01:21:19,674 --> 01:21:23,545 ده و دو، ده و دو! شما عالی کار می کنید، ما می رویم! 1396 01:21:23,678 --> 01:21:25,580 اوه خدای من. 1397 01:21:25,714 --> 01:21:27,616 نه، فکر نمی کنی کیمبرلی بود؟ 1398 01:21:27,749 --> 01:21:30,919 فکر کنم کیمبرلی بود. نه نه نه نه... 1399 01:21:31,052 --> 01:21:33,722 اولین روز لعنتی بازنشستگی اش! 1400 01:21:33,855 --> 01:21:37,125 تو باید با من شوخی کنی! تمام این اقیانوس؟ 1401 01:21:37,259 --> 01:21:40,128 به عقب نگاه نکن! ما نمی توانیم همه را نجات دهیم! 1402 01:21:40,262 --> 01:21:43,598 خیلی متاسفم کیمبرلی آن را شنا کن! 1403 01:21:46,935 --> 01:21:48,203 من هرگز آن را نخواهم دید. 1404 01:21:48,336 --> 01:21:49,604 اوه - 1405 01:21:52,374 --> 01:21:55,210 خوب، این شگفت انگیز خواهد بود. 1406 01:21:56,011 --> 01:21:59,114 در جهنم هنتای چی؟ 1407 01:21:59,881 --> 01:22:01,917 اوه 1408 01:22:02,050 --> 01:22:05,186 آیا بچه های بازار سیاه من را دوست دارید؟ 1409 01:22:05,320 --> 01:22:07,923 شما فروشنده بوفه غذاهای دریایی هستید؟ 1410 01:22:08,390 --> 01:22:10,592 اینها داغ ترین چیزها در FishTok هستند. 1411 01:22:10,725 --> 01:22:11,893 چی؟ 1412 01:22:12,027 --> 01:22:16,698 مسابقه اختاپوس در دبی در شرف انفجار است. به من اعتماد کن 1413 01:22:17,299 --> 01:22:20,068 من در "بازی ماهی مرکب" اینجا چه کار می کنم؟ 1414 01:22:20,201 --> 01:22:22,304 من دو فرزند دارم و یک وام مسکن. 1415 01:22:22,437 --> 01:22:27,242 خب، چطور؟ تو، من، یک بانی و کلاید هشت پا. 1416 01:22:27,375 --> 01:22:30,946 اتو، روزهای قاچاق اختاپوس من تمام شده است. 1417 01:22:31,413 --> 01:22:33,481 میلی؟ میلی! 1418 01:22:33,615 --> 01:22:35,016 -گلن، آنها اینجا هستند. -چی؟ 1419 01:22:35,150 --> 01:22:36,150 آنها در اینجا هستند. 1420 01:22:36,184 --> 01:22:38,053 سلام! از او دور می شوی، 1421 01:22:38,186 --> 01:22:41,589 ای پسر اسلحه قاچاق شاخک! 1422 01:22:41,723 --> 01:22:43,658 -این نمی تواند قانونی باشد. -هی، اوه، مرد. 1423 01:22:43,792 --> 01:22:46,328 ما فقط می توانیم در این مورد صحبت کنیم، معاون مدیر. 1424 01:22:46,461 --> 01:22:49,331 نیازی به چرت زدن نیست، من اولویت دارم. 1425 01:22:49,464 --> 01:22:53,368 گلن، تمام لیام نیسون را برای من رفتی؟ 1426 01:22:53,501 --> 01:22:56,404 خب آره البته عزیزم 1427 01:22:56,538 --> 01:22:59,407 من مجموعه خاصی از مهارت های پدر را دارم. 1428 01:23:01,543 --> 01:23:04,913 هی، هیچ کس حرکت نمی کند، یا MILF سوراخ می شود. 1429 01:23:05,413 --> 01:23:07,716 -آره -این یک اسپورک است؟ 1430 01:23:07,849 --> 01:23:11,286 میخوای منو تهدید کنی یا پودینگ میخوری؟ باشه... 1431 01:23:12,754 --> 01:23:14,356 اووو! 1432 01:23:14,489 --> 01:23:16,391 پاسپورتت را بده، جک کانگورو! 1433 01:23:16,524 --> 01:23:18,526 من و میلی با جت اسکی شما می رویم! 1434 01:23:20,795 --> 01:23:24,232 ظروف را ول کن، اتو، وگرنه رفیقت ساشیمی می شود. 1435 01:23:24,766 --> 01:23:25,900 عزیزم... 1436 01:23:26,034 --> 01:23:28,903 بله، ما این کار را انجام خواهیم داد، مرد. قسم می خورم، ما این کار را می کنیم! 1437 01:23:29,037 --> 01:23:30,672 نه انریکه ایگلسی-پوس! 1438 01:23:30,805 --> 01:23:32,974 من گه از آن کالاماری! 1439 01:23:33,108 --> 01:23:34,342 ما آن را انجام خواهیم داد، مرد! 1440 01:23:34,476 --> 01:23:36,144 سلام. لطفا او را تنها بگذارید 1441 01:23:36,277 --> 01:23:38,179 او در حال بهبودی از مصدومیت همسترینگ است. 1442 01:23:38,313 --> 01:23:39,981 ما به انریکه پایان می دهیم، به خدا قسم! 1443 01:23:40,115 --> 01:23:42,584 فقط خونسرد باش، وگرنه این چیزها را قطع می کنیم! 1444 01:23:42,717 --> 01:23:46,021 اسپورک را رها کن یا انریکه مرده است. این کار را نکن، مرد! 1445 01:23:46,154 --> 01:23:49,257 این عجیب ترین تعطیلات لعنتی من است! 1446 01:23:49,391 --> 01:23:50,925 - باشه - 1447 01:23:51,059 --> 01:23:53,061 باشه کاپیتان اتو... 1448 01:23:53,194 --> 01:23:56,464 برای بازداشت آماده شوید. 1449 01:24:01,336 --> 01:24:03,571 اوه عزیزم... 1450 01:24:03,705 --> 01:24:05,473 وای 1451 01:24:06,007 --> 01:24:08,977 - اوه! اوه... -اوه! 1452 01:24:09,110 --> 01:24:11,946 وای بیا اینجا بیا اینجا سلام. 1453 01:24:12,080 --> 01:24:13,415 -هی، هی، هی... -سلام عزیزم. 1454 01:24:13,548 --> 01:24:15,316 من واقعا خوشحالم که این کار را کردی، اما ... 1455 01:24:16,051 --> 01:24:19,154 باید بدانید که من اوضاع را تحت کنترل داشتم. 1456 01:24:20,188 --> 01:24:24,325 عزیزم، وظیفه شما این است که زیبا به نظر برسید و مالیات ما را ثبت کنید. 1457 01:24:24,459 --> 01:24:26,828 دزدان دریایی را به مامان بسپارید. 1458 01:24:27,262 --> 01:24:32,167 -ما یک تیم هستیم؟ -میخوام باشم مثل همیشه؟ 1459 01:24:36,638 --> 01:24:39,841 بله، بله، دوست داشتنی آیا ما نمی توانیم در نزدیکی انریکه فرانسوی باشیم؟ 1460 01:24:39,974 --> 01:24:41,109 آره 1461 01:24:43,111 --> 01:24:44,746 ممنون که اومدی منو بگیری 1462 01:24:44,879 --> 01:24:46,614 حالا لطفا منو از این قایق پیاده کن 1463 01:24:46,748 --> 01:24:48,817 این عجیب ترین روز زندگی من بود! 1464 01:24:48,950 --> 01:24:51,286 - من هرگز قرار نبودم به تو صدمه بزنم. - منو ببر خونه 1465 01:24:51,419 --> 01:24:53,955 -باشه بیا برویم -بیا از اینجا برویم. 1466 01:24:54,089 --> 01:24:56,424 -خداحافظ انریکه. -اوه کیف من! 1467 01:24:56,558 --> 01:24:59,060 در بهبودی موفق باشی، انریکه. 1468 01:25:07,435 --> 01:25:09,838 وای 1469 01:25:10,338 --> 01:25:12,107 آره - عزیزم! 1470 01:25:12,240 --> 01:25:15,009 اینجوری تو امتحان رانندگی قبول میشی! 1471 01:25:15,777 --> 01:25:18,813 اوه خدای من. 1472 01:25:18,947 --> 01:25:21,516 من دیگر هرگز زمین محکم را ترک نمی کنم. 1473 01:25:21,649 --> 01:25:23,651 این دومین سکسی ترین نجات Sea-Doo بود 1474 01:25:23,785 --> 01:25:25,153 از تمام زندگی من! 1475 01:25:25,286 --> 01:25:28,923 این اولین نجات سی دوو من بود. 1476 01:25:30,391 --> 01:25:33,761 شما بچه ها درشت هستید، اما در عین حال لذت بخش هستید. 1477 01:25:36,264 --> 01:25:37,899 بچه ها باید رسمیش کنید 1478 01:25:39,033 --> 01:25:40,802 چی؟ 1479 01:25:41,769 --> 01:25:44,305 گوش کن، من خیلی دوست دارم این اتفاق بیفتد، واقعاً این کار را می‌کنم. 1480 01:25:44,439 --> 01:25:46,040 قول میدم اگه دوباره انجامش بدم 1481 01:25:46,174 --> 01:25:48,710 من این کار را در یک محیط عمومی با همه آنجا انجام نمی دهم... 1482 01:25:48,843 --> 01:25:51,346 نه عزیزم بس کن بس کن! حق با تو بود 1483 01:25:51,479 --> 01:25:52,981 تو بهتر از هرکسی منو میشناسی 1484 01:25:53,114 --> 01:25:57,085 من عاشق تماشاچی هستم، من برای کارائوکه زندگی می کنم! مثل یک ... 1485 01:25:57,218 --> 01:25:58,953 این سوپرباول خودم است، اما من... 1486 01:26:00,822 --> 01:26:03,191 گلن، من می‌خواهم این بار مدافع تیم باشم. باشه؟ 1487 01:26:05,493 --> 01:26:07,495 - می خوای... - 1488 01:26:07,629 --> 01:26:10,231 آیا شما، گلن وینترز، 1489 01:26:10,365 --> 01:26:12,667 مرا شادترین کن، 1490 01:26:12,800 --> 01:26:16,271 مسئول ترین زن از نظر مالی در ایالت آیداهو؟ 1491 01:26:16,704 --> 01:26:19,974 بله، بله! البته که خواهم کرد! بله! 1492 01:26:22,710 --> 01:26:25,547 ما این کار را در یک سالن بینگو Boise انجام خواهیم داد. 1493 01:26:25,680 --> 01:26:26,924 آنها همه چیز را تامین می کنند ... 1494 01:26:26,948 --> 01:26:29,517 اما ما در حال حاضر در مکان عالی هستیم. 1495 01:26:32,620 --> 01:26:35,857 راستش، شما بچه ها باید یاد بگیرید که خود را شل کنید. 1496 01:26:42,463 --> 01:26:44,832 -دوستت دارم -تو را هم دوست دارم 1497 01:26:45,433 --> 01:26:47,168 -این کارو می کنیم؟ -بله 1498 01:26:47,302 --> 01:26:49,704 -باشه -بیا این کارو بکنیم! بیا! 1499 01:26:49,837 --> 01:26:51,873 ما این کار را می کنیم. برویم 1500 01:26:58,913 --> 01:27:01,616 می دانید، من معمولا صدای احتیاط هستم، 1501 01:27:01,749 --> 01:27:05,520 اما این ممکن است بهترین تصمیم تکانشی باشد. 1502 01:27:07,121 --> 01:27:10,291 تو بهترین تصمیم تکانشی من هستی 1503 01:27:10,425 --> 01:27:12,860 هر چند این یک ثانیه نزدیک است. 1504 01:27:18,766 --> 01:27:20,768 مثل شربت افرا برای روح است. 1505 01:27:20,902 --> 01:27:23,338 خودت را مرتب کن، تری. 1506 01:27:32,480 --> 01:27:33,648 مامان... 1507 01:27:35,516 --> 01:27:38,152 -اوه آره حلقه ها بیا باشه -ممنون 1508 01:27:38,286 --> 01:27:41,990 خوب، دوستان، مهمانان، 1509 01:27:42,123 --> 01:27:45,260 لوس، معاون مدیر... 1510 01:27:45,693 --> 01:27:47,395 ما امروز اینجا جمع شدیم 1511 01:27:47,528 --> 01:27:51,199 در روحیه بی پروایی خود به خود 1512 01:27:51,332 --> 01:27:54,435 و ارتقاء بسته Sunrise 1513 01:27:54,902 --> 01:27:59,907 برای پیوستن به Millicent Martin و Glennifer... 1514 01:28:01,276 --> 01:28:04,679 - گلنیفر - ... زمستان در ازدواج. 1515 01:28:04,812 --> 01:28:09,083 بنابراین، اگر کسی بتواند علت را ببیند ... 1516 01:28:16,624 --> 01:28:18,092 وای! 1517 01:28:19,294 --> 01:28:20,361 کیمبرلی! 1518 01:28:23,097 --> 01:28:24,265 وای... 1519 01:28:24,399 --> 01:28:27,135 حتی دلفین هم ما را می‌فرستد عزیزم. 1520 01:28:27,635 --> 01:28:30,438 راحت برو دختر بزرگ از دوران بازنشستگی لذت ببرید 1521 01:28:30,571 --> 01:28:31,839 اسقف، می توانید این را تسریع کنید؟ 1522 01:28:31,973 --> 01:28:34,375 من دوست دارم با این مرد ازدواج کنم. 1523 01:28:34,809 --> 01:28:37,345 -البته پس تو... -من. 1524 01:28:37,478 --> 01:28:38,680 -و... -میکنم! 1525 01:28:38,813 --> 01:28:41,649 خب پس حلقه ها 1526 01:28:41,783 --> 01:28:43,151 -باشه -آره فهمیدم 1527 01:28:43,284 --> 01:28:44,819 باشه 1528 01:28:45,653 --> 01:28:48,723 و با قدرتی که الدورادو به من داده است 1529 01:28:48,856 --> 01:28:51,092 و برخی از شکاف های دریایی مبهم، 1530 01:28:51,225 --> 01:28:53,761 من الان شما را زن و شوهر تلفظ می کنم. 1531 01:28:53,895 --> 01:28:55,797 شما می توانید معاون خود را ببوسید. 1532 01:28:58,966 --> 01:29:00,668 ووندرشوئن! - 1533 01:29:03,805 --> 01:29:07,375 این به طرز مشمئز کننده ای سالم است. من آن را دوست دارم! 1534 01:29:11,112 --> 01:29:14,349 هی، میدونی چیه، همه؟ فقط یک کار باقی مانده است! 1535 01:29:14,482 --> 01:29:16,384 سرسره های آبی! 1536 01:29:26,961 --> 01:29:29,664 -اولین سواری خانوادگی. ما در؟ -بریم! 1537 01:29:29,797 --> 01:29:31,557 در سه، زمستان. یک، دو، سه، زمستان! 1538 01:29:31,599 --> 01:29:32,834 موفق باشی! - زمستان! 1539 01:29:33,501 --> 01:29:34,501 لغزش نکن 1540 01:29:45,747 --> 01:29:47,582 -راه اشتباه! -ممنون 1541 01:30:15,410 --> 01:30:19,947 اووووو شما آن را انجام دادید. چطور بود؟ 1542 01:30:20,648 --> 01:30:24,685 خیلی ترسناک! آب ... من آب در لب من! 1543 01:30:51,779 --> 01:30:53,681 هنوز از تعطیلات متنفر هستید؟ 1544 01:30:53,815 --> 01:30:57,018 نه تو منو میشناسی من همه چیز در مورد خودانگیختگی هستم. 1545 01:30:57,151 --> 01:30:58,986 بنابراین، این اصلا برنامه ریزی نمی شود؟ 1546 01:31:25,713 --> 01:31:28,115 همه می گویند بری! - 1547 01:31:28,249 --> 01:31:30,418 ما آن را انجام دادیم! - آره! 1548 01:31:33,654 --> 01:31:38,960 ♪ کریسمس کنار درخت با قلوه آویزان را دوست دارم ♪ 1549 01:31:39,093 --> 01:31:41,829 ♪ شکی نیست که زمان کریسمس برای من است... ♪ 1550 01:31:41,963 --> 01:31:44,499 گریسون، من این درخت را پنج بلوک حمل کردم. پنج بلوک بلند 1551 01:31:44,632 --> 01:31:46,334 من می گویم این گوزن شمالی کجا می رود. 1552 01:31:46,467 --> 01:31:48,903 میدونی، اگه مامان تو رو در حال تنظیم مجدد رودولف بگیره... 1553 01:31:49,036 --> 01:31:51,439 هی، مرد، خواهش می کنم به من دل نبند. من الان اینجا زندگی میکنم 1554 01:31:51,572 --> 01:31:52,807 واقعاً بی‌نظیر خواهد بود. 1555 01:31:52,940 --> 01:31:54,542 خوب، این اولین بازدید کرازبی است. 1556 01:31:54,675 --> 01:31:57,979 همه چیز باید کامل باشد. آیا ما حتی زیر لیوانی داریم؟ 1557 01:31:58,112 --> 01:32:00,381 من به اهداف رابطه کرازبی شک دارم 1558 01:32:00,515 --> 01:32:01,916 زیر لیوانی ها را شامل می شود. 1559 01:32:02,049 --> 01:32:04,151 عزیزم، این اولین دوست پسر تابستانی است که به دیدنش می آید. 1560 01:32:04,285 --> 01:32:07,255 باید کامل باشد. می‌خواهم میان‌وعده‌هایمان بگویند: «خوش آمدی». 1561 01:32:07,388 --> 01:32:10,024 نه، "پنیرمان را از پمپ بنزین می خریم." می دانی؟ 1562 01:32:10,157 --> 01:32:12,660 بیا دختران مارتین زیبا، خنده دار هستند، 1563 01:32:12,793 --> 01:32:15,263 و بدون زحمت دوپینگ! این مرد خوش شانس خواهد بود 1564 01:32:15,396 --> 01:32:18,266 حتی همین هوای شما دو نفر را تنفس کنم! 1565 01:32:18,399 --> 01:32:21,302 راست میگه ولی کی اینقدر نرم شدی؟ 1566 01:32:21,435 --> 01:32:22,570 من همیشه صاف بوده ام، 1567 01:32:22,703 --> 01:32:25,139 فقط با کفش های معقول من حواستون پرت شد. 1568 01:32:25,273 --> 01:32:27,742 عزیزم نه نزدیک پنیر! - 1569 01:32:28,676 --> 01:32:30,845 خوب، ما می رویم. 1570 01:32:30,978 --> 01:32:33,147 -کرازبی اینجاست! کرازبی اینجاست -آره آره... 1571 01:32:33,281 --> 01:32:35,917 -او اینجاست. خونسرد باش -آرام باش آره گلن... 1572 01:32:37,685 --> 01:32:38,753 هی خواهر 1573 01:32:40,688 --> 01:32:44,792 فا-لا-لا-لا، لا-لا-لا-نگاه! 1574 01:32:49,897 --> 01:32:52,300 مامان، بابا... 1575 01:32:52,433 --> 01:32:54,368 - اتو... - عیسی عزیزم. 1576 01:32:54,502 --> 01:32:57,738 وقتی Sadie پاپ می شود، ما دو MILF در خانواده خواهیم داشت! 1577 01:32:57,872 --> 01:33:01,442 چه کسی برای عروسی مقصد دیگری آماده است؟ 1578 01:33:02,410 --> 01:33:05,680 و من فکر کردم قاچاق اختاپوس کف سنگ ماست. 1579 01:33:18,192 --> 01:33:22,863 شغل من در خطر است. شما نمی توانید به گرفتن نمونه های من ادامه دهید. 1580 01:33:22,997 --> 01:33:26,300 آره 1581 01:33:26,434 --> 01:33:28,469 -این یک مهر است. -درسته 1582 01:33:30,304 --> 01:33:31,472 امنیت؟ من او را گرفتم. 1583 01:33:31,606 --> 01:33:36,177 -هی گریس فقط من و تو... -نه نمیتونم. اوه، باشه 1584 01:33:36,310 --> 01:33:38,813 -بچه ها یک نسخه پشتیبان بفرستید. -فقط یک دقیقه به او فرصت دهید. 1585 01:33:38,946 --> 01:33:40,247 بذار تمومش کنه 1586 01:33:40,381 --> 01:33:42,149 قرارداد. فقط نگهش دار لطفا! 1587 01:33:42,283 --> 01:33:45,820 اوه! 1588 01:33:45,953 --> 01:33:48,389 آیا تخته غذاخوری با مقداری پنیر دارید؟ 1589 01:33:48,522 --> 01:33:49,924 بله! 1590 01:33:50,057 --> 01:33:53,394 من پادشاه جهان هستم! متاسفم! -بشین! 1591 01:33:53,527 --> 01:33:55,529 عزیزم نفس بکش 1592 01:33:55,663 --> 01:33:58,833 -تو داری مادربزرگ میشی -چی؟ 1593 01:33:58,966 --> 01:34:00,101 بوی مرگ میده! 1594 01:34:00,234 --> 01:34:02,269 چی شده... چیزی در درونت مرده؟ 1595 01:34:02,403 --> 01:34:04,905 شما چه مشکلی دارید؟ حالت خوبه؟ 1596 01:34:05,039 --> 01:34:06,440 باید به پزشک مراجعه کنید. 1597 01:34:06,574 --> 01:34:07,842 من عاشق فیلم های دلفین هستم. 1598 01:34:07,975 --> 01:34:10,111 هر چیزی که دلفین در آن باشد، تماشا خواهم کرد. 1599 01:34:10,244 --> 01:34:13,014 مم! توبی یک میلیون از آنها را دارد. 1600 01:34:13,147 --> 01:34:15,383 داستان دلفین، تابستان دلفین، 1601 01:34:15,516 --> 01:34:17,852 برنی دلفین. یه جورایی تصادفی ولی اشکالی نداره 1602 01:34:24,158 --> 01:34:29,063 فشرده سازی! فشرده سازی! 1603 01:34:31,432 --> 01:34:33,334 بیا! بده. 1604 01:34:44,412 --> 01:34:47,114 من می دانم که شما آنها را می گیرید! میدونم تو هستی! 1605 01:34:47,248 --> 01:34:49,350 قاچاقچی برگشته ارسال نسخه پشتیبان. 1606 01:34:49,483 --> 01:34:53,688 کمک! کمک! امنیت! بیا اینجا! 1607 01:34:53,821 --> 01:34:57,958 به سرعت، به سرعت، ما به پشتیبان نیاز داریم. قاچاقچی برگشت! 1608 01:34:58,092 --> 01:35:00,561 باورم نمیشه که برگشته برو اینجا! 1609 01:35:00,695 --> 01:35:03,864 -برو اینجا! -من ناهار هستم!